1 00:00:47,589 --> 00:00:51,384 О, јас доаѓам од земја Од далечно место 2 00:00:51,385 --> 00:00:54,720 Каде талкаат караванските камили 3 00:00:54,721 --> 00:00:58,641 Каде што е рамно и огромно И топлината е интензивна 4 00:00:58,642 --> 00:01:02,228 Варварски е, но еј, дома е 5 00:01:02,229 --> 00:01:05,815 Кога ветрот дува од исток А сонцето е од запад 6 00:01:05,816 --> 00:01:09,026 И песокот во чашата е во право 7 00:01:09,027 --> 00:01:13,573 Слезете, застанете Скокни тепих и летај 8 00:01:13,574 --> 00:01:17,827 До друга арапска ноќ 9 00:01:17,828 --> 00:01:21,664 Арапски ноќи 10 00:01:21,665 --> 00:01:25,376 Како арапските денови 11 00:01:25,377 --> 00:01:29,255 Почесто отколку не Се потопли од жешки 12 00:01:29,256 --> 00:01:32,967 На многу добри начини 13 00:01:32,968 --> 00:01:36,470 Арапски ноќи 14 00:01:36,471 --> 00:01:40,308 „Крај арапските месечини 15 00:01:40,309 --> 00:01:44,437 Глупак кој не е внимателен Може да падне и тешко да падне 16 00:01:44,438 --> 00:01:49,444 Таму на дините 17 00:01:51,653 --> 00:01:56,532 Ах, поздрав и добра вечер на тебе, достоен пријателе. 18 00:01:56,533 --> 00:01:58,910 Те молам, те молам, дојди поблиску. 19 00:01:59,578 --> 00:02:01,412 Премногу блиску. Малку премногу блиску. 20 00:02:01,413 --> 00:02:03,122 Таму. 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,541 Добредојдовте во Аграбах, 22 00:02:05,542 --> 00:02:09,837 град на мистеријата, на маѓепсаноста, 23 00:02:09,838 --> 00:02:11,964 и најдобрата стока оваа страна на реката Јордан, 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,008 во продажба денес. Ајде долу. 25 00:02:14,009 --> 00:02:15,760 Погледнете го ова. Да. 26 00:02:15,761 --> 00:02:19,731 Комбинација на наргиле и кафемат. Исто така прави помфрит julienne. 27 00:02:19,931 --> 00:02:22,099 Нема да се скрши. Нема да ... 28 00:02:22,100 --> 00:02:23,684 Се скрши. 29 00:02:23,685 --> 00:02:26,437 Ох! Погледнете го ова. 30 00:02:26,438 --> 00:02:29,398 Никогаш не сум видел еден од овие недопрени претходно. 31 00:02:29,399 --> 00:02:31,400 Ова е познатото Тапервер од мртво море. 32 00:02:31,401 --> 00:02:35,155 Слушај. Ах, сепак добро. 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,656 Чекај. Не оди. 34 00:02:36,657 --> 00:02:40,660 Гледам дека само те интересира во исклучително ретки. 35 00:02:40,661 --> 00:02:45,257 Мислам дека тогаш би бил најнаградени да се разгледа ова. 36 00:02:46,249 --> 00:02:48,834 Немојте да бидете измамени од него вообичаен изглед. 37 00:02:48,835 --> 00:02:51,587 Како и многу работи, тоа не е она што е надвор, 38 00:02:51,588 --> 00:02:54,423 но она што е внатре во тоа се брои. 39 00:02:54,424 --> 00:02:56,300 Ова не е обична светилка. 40 00:02:56,301 --> 00:02:59,220 Еднаш го смени курсот од животот на еден млад човек. 41 00:02:59,221 --> 00:03:03,516 Еден млад човек кој, како оваа светилка, беше повеќе од она што изгледаше. 42 00:03:03,517 --> 00:03:06,227 Дијамант во груб. 43 00:03:06,228 --> 00:03:08,479 Можеби би сакале да ја слушне приказната? 44 00:03:08,480 --> 00:03:12,484 Започнува во темна ноќ, 45 00:03:13,527 --> 00:03:16,737 каде што чека мрачен човек 46 00:03:16,738 --> 00:03:20,458 со мрачна цел. 47 00:03:23,245 --> 00:03:24,954 (КОЊИ НА КОЊ) 48 00:03:24,955 --> 00:03:27,289 Доцниш. 49 00:03:27,290 --> 00:03:30,209 Илјада извинување, О пациент. 50 00:03:30,210 --> 00:03:31,460 Дали го имаш, тогаш? 51 00:03:31,461 --> 00:03:35,214 Морав да пресечам неколку грла, но го добив. 52 00:03:35,215 --> 00:03:37,216 Ах-ах-ахх. 53 00:03:37,217 --> 00:03:38,884 Богатството. 54 00:03:38,885 --> 00:03:40,432 Уф! 55 00:03:41,638 --> 00:03:45,641 Верувај ми, мој лут пријател. 56 00:03:45,642 --> 00:03:49,692 - Ќе го добиеш тоа што ти доаѓа. - Што ти доаѓа. Аук! 57 00:03:56,570 --> 00:04:00,165 Брзо! Следете ја патеката. 58 00:04:03,952 --> 00:04:05,999 Побрзо. 59 00:04:10,917 --> 00:04:12,885 (СЕ СЕ СЕ КОЊ) 60 00:04:16,006 --> 00:04:18,929 (ВЕТЕР ЗАВИК) 61 00:04:24,890 --> 00:04:29,435 ЈАФАР: Конечно, на крајот на краиштата моите години на потрага, 62 00:04:29,436 --> 00:04:31,854 пештерата на чудата. 63 00:04:31,855 --> 00:04:34,023 Авк. Пештерата на чудата. 64 00:04:34,024 --> 00:04:36,776 По Алах. 65 00:04:36,777 --> 00:04:41,030 Сега, запомнете. Донеси ми ја светилката. 66 00:04:41,031 --> 00:04:45,581 Остатокот од богатството е твое, но ламбата е моја. 67 00:04:47,204 --> 00:04:48,704 (СЕ СМЕЕ) 68 00:04:48,705 --> 00:04:51,582 Аук, ламбата. Аук, ламбата. 69 00:04:51,583 --> 00:04:54,585 Џез, каде го ископа ова бозо? 70 00:04:54,586 --> 00:04:57,180 Шш. 71 00:05:01,426 --> 00:05:04,099 (ЕХО РУМБЕЊЕ) 72 00:05:08,725 --> 00:05:13,776 - Кој ми го нарушува дремката? - (КРАДОК ГАСИРА) 73 00:05:14,397 --> 00:05:19,026 Тоа сум јас, Газим, скромен крадец. 74 00:05:19,027 --> 00:05:20,903 Знај го ова. 75 00:05:20,904 --> 00:05:23,989 Само еден може да влезе овде, 76 00:05:23,990 --> 00:05:27,409 оној чија вредност лежи далеку во себе. 77 00:05:27,410 --> 00:05:30,914 Дијамант во груб. 78 00:05:31,581 --> 00:05:34,083 што чекаш? Продолжи. 79 00:05:37,587 --> 00:05:41,341 (ЅВЕР ВОДИША) 80 00:05:48,014 --> 00:05:50,482 - (РУКА) - (ВРИСКА) 81 00:05:52,143 --> 00:05:53,769 Не! 82 00:05:53,770 --> 00:06:00,403 Те барам дијамант во груб. 83 00:06:01,278 --> 00:06:04,452 (КАШЛАЊЕ) 84 00:06:04,489 --> 00:06:07,950 Не ми се верува. Само не ми се верува. 85 00:06:07,951 --> 00:06:12,329 Никогаш нема да добиеме држете ја таа глупава светилка. 86 00:06:12,330 --> 00:06:17,336 Само заборави го. Погледнете го ова. јас сум толку штиклирано што се лапам. 87 00:06:17,627 --> 00:06:21,338 Трпение, Јаго. Трпение. 88 00:06:21,339 --> 00:06:25,092 Газим беше очигледно помалку од достоен. 89 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 О, има големо изненадување. 90 00:06:27,345 --> 00:06:32,099 Мислам дека ќе имам срце нападнете и умрете од тоа изненадување. 91 00:06:32,100 --> 00:06:36,645 Што ќе правиме? Добивме голем проблем тука, голем... 92 00:06:36,646 --> 00:06:38,981 Да. 93 00:06:38,982 --> 00:06:42,151 Може да влезе само еден. 94 00:06:42,152 --> 00:06:44,528 Морам да го најдам ова, ова... 95 00:06:44,529 --> 00:06:47,657 Дијамант во груб. 96 00:06:48,158 --> 00:06:50,576 МАЖОТ: Застани! Крадец! 97 00:06:50,577 --> 00:06:54,251 Ќе ги имам твоите раце за трофеј, уличен стаорец. 98 00:06:54,581 --> 00:06:56,874 Сето ова за леб? 99 00:06:56,875 --> 00:06:58,843 Уф! 100 00:07:01,963 --> 00:07:03,555 (ВРИСКА) 101 00:07:08,345 --> 00:07:11,847 - ЧУВАР: Еве го! - Нема да се извлечеш така лесно! 102 00:07:11,848 --> 00:07:13,891 Мислиш дека беше лесно? 103 00:07:13,892 --> 00:07:15,476 (СИГОВАЊЕ) 104 00:07:15,477 --> 00:07:18,187 Вие двајца, на тој начин, а ти, следете ме. 105 00:07:18,188 --> 00:07:20,522 - Ќе го најдеме. - Утро, дами. 106 00:07:20,523 --> 00:07:24,485 Малку да влезе во неволја рано денес, нели, Аладин? 107 00:07:24,486 --> 00:07:27,863 Проблеми? Нема шанси. Ти си само во неволја ако те фатат. 108 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 - Гоча. - Во неволја сум. 109 00:07:29,616 --> 00:07:31,075 И овој пат... 110 00:07:31,076 --> 00:07:32,952 (ЧИСТЕЊЕ НА МАЈМУН) 111 00:07:32,953 --> 00:07:34,870 Совршен тајминг, Абу, како и обично. 112 00:07:34,871 --> 00:07:37,706 - Абу. - Ајде. Ајде да излеземе одовде. 113 00:07:37,707 --> 00:07:40,501 (ПЕЕ) Мора да задржам еден скок Пред линијата за леб 114 00:07:40,502 --> 00:07:42,419 Еден замав пред мечот 115 00:07:42,420 --> 00:07:44,964 Крадам само она што не можам да си го дозволам 116 00:07:44,965 --> 00:07:46,382 Тоа е сè 117 00:07:46,383 --> 00:07:48,384 Еден скок пред закониците 118 00:07:48,385 --> 00:07:50,344 Тоа е сè, и тоа не е шега 119 00:07:50,345 --> 00:07:53,724 Овие момци не ценете дека сум скршен 120 00:07:53,807 --> 00:07:55,891 - Рифраф - ДВЕТЕ: Уличен стаорец 121 00:07:55,892 --> 00:07:57,851 - ЧУВАР: Немело - МАЖОТ: Земи го тоа 122 00:07:57,852 --> 00:08:01,897 Само малку закуска, момци 123 00:08:01,898 --> 00:08:05,901 Отвори го Вратете го, момци 124 00:08:05,902 --> 00:08:07,736 Можам да навестам Мора да се соочиме со фактите 125 00:08:07,737 --> 00:08:09,905 - Ти си мојот единствен пријател, Абу - ЖЕНИ: Кој? 126 00:08:09,906 --> 00:08:13,742 О, тажно е тоа на Аладин удри на дното 127 00:08:13,743 --> 00:08:17,579 Тој стана пораст на криминалот од еден човек 128 00:08:17,580 --> 00:08:21,458 Би ги обвинил родителите Освен што ги нема 129 00:08:21,459 --> 00:08:23,252 Морам да јадам за да живеам Мора да украдам за да јадам 130 00:08:23,253 --> 00:08:25,587 Да ви кажам сè за тоа Кога добив време 131 00:08:25,588 --> 00:08:29,425 Еден скок пред бавните удари Едно прескокнување пред мојата пропаст 132 00:08:29,426 --> 00:08:31,802 Следниот пат ќе користам nom de plume 133 00:08:31,803 --> 00:08:33,429 Тука е 134 00:08:33,430 --> 00:08:37,391 Еден скок пред напаѓачите Еден удар пред јатото 135 00:08:37,392 --> 00:08:40,771 Мислам дека ќе се прошетам Околу блокот 136 00:08:40,937 --> 00:08:43,022 - МАЖОТ: Застани, крадец - Вандал 137 00:08:43,023 --> 00:08:44,857 - Абу - Скандал 138 00:08:44,858 --> 00:08:49,153 Да не бидеме премногу избрзани 139 00:08:49,154 --> 00:08:53,115 Сепак мислам дека е прилично вкусен 140 00:08:53,116 --> 00:08:55,075 Морам да јадам за да живеам Мора да украдам за да јадам 141 00:08:55,076 --> 00:08:56,577 Инаку би се разбрале 142 00:08:56,578 --> 00:08:58,625 ЧУВАРИ: Погрешно 143 00:08:59,205 --> 00:09:00,957 ГЛАВЕН ЧУВАР: Земете го! 144 00:09:07,172 --> 00:09:09,470 Тој има меч! 145 00:09:09,549 --> 00:09:13,394 Вие идиоти. Сите имаме мечеви. 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,267 (СТЕНЕЊЕ) 147 00:09:20,060 --> 00:09:22,019 - Еден скок пред отчукувањата на копитата - Вандал! 148 00:09:22,020 --> 00:09:23,854 - Еден скок пред грпка - Уличен стаорец! 149 00:09:23,855 --> 00:09:25,814 - Еден трик пред катастрофа - Немело! 150 00:09:25,815 --> 00:09:27,733 Тие се брзи, но јас сум многу побрз 151 00:09:27,734 --> 00:09:29,359 Еве оди, подобро фрли ми ја раката 152 00:09:29,360 --> 00:09:33,330 Посакај ми среќна приземјување Сè што треба да направам е да скокнам 153 00:09:35,325 --> 00:09:37,168 (ВРИСКА) 154 00:09:39,496 --> 00:09:41,998 ЧУВАРИ: Јук! Ој! 155 00:09:46,586 --> 00:09:50,172 И сега, почитуван ефенди, се славиме. Во ред. 156 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 АБУ: Хм, ем! 157 00:10:00,517 --> 00:10:02,269 Уф-о. 158 00:10:07,690 --> 00:10:09,863 (Водишки) 159 00:10:15,156 --> 00:10:18,660 Еве. Продолжи. Земете го. 160 00:10:18,701 --> 00:10:20,794 (СИГОВАЊЕ) 161 00:10:24,207 --> 00:10:26,380 (СТЕНИК) 162 00:10:33,550 --> 00:10:36,894 Ах, немој. А? 163 00:10:42,559 --> 00:10:45,102 На пат кон палата, претпоставувам. 164 00:10:45,103 --> 00:10:48,313 Уште еден додворувач за принцезата. 165 00:10:48,314 --> 00:10:50,482 - (СИГОВАЊЕ) - (ЖЕНА ВРИСКА) 166 00:10:50,483 --> 00:10:54,069 - (ЛЕК) - Надвор од мене, гнасни детишта. 167 00:10:54,070 --> 00:10:55,237 Еј! 168 00:10:55,238 --> 00:10:58,240 Да бев богат како тебе, Можев да си дозволам некои манири. 169 00:10:58,241 --> 00:11:02,077 О. Ќе те научам на некои манири. 170 00:11:02,078 --> 00:11:04,205 (МАЖИТЕ СЕ СМЕАТ) 171 00:11:04,789 --> 00:11:06,206 (ГРИМИРАЊЕ) 172 00:11:06,207 --> 00:11:07,791 Погледнете го тоа, Абу. 173 00:11:07,792 --> 00:11:11,044 Не е секој ден кога гледате а коњ со два задни краја. 174 00:11:11,045 --> 00:11:12,588 Толпата: Уф! 175 00:11:12,589 --> 00:11:15,215 Ти си безвреден уличен стаорец. 176 00:11:15,216 --> 00:11:18,844 Ти си роден како уличен стаорец, ќе умреш од уличен стаорец, 177 00:11:18,845 --> 00:11:22,394 и само твоите болви ќе те оплакуваат. 178 00:11:25,393 --> 00:11:27,060 Јас не сум безвреден. 179 00:11:27,061 --> 00:11:29,689 И јас немам болви. 180 00:11:31,733 --> 00:11:35,658 (Водишки) Ајде, Абу. Ајде да си одиме дома. 181 00:11:42,285 --> 00:11:45,287 (ПЕЕ) Рифраф, уличен стаорец 182 00:11:45,288 --> 00:11:47,998 Не го купувам тоа 183 00:11:47,999 --> 00:11:52,544 Да погледнат поблиску 184 00:11:52,545 --> 00:11:55,756 Дали би виделе сиромашно момче? 185 00:11:55,757 --> 00:11:57,850 Не, господине 186 00:11:59,886 --> 00:12:03,138 Тие би дознале 187 00:12:03,139 --> 00:12:07,142 Има уште многу 188 00:12:07,143 --> 00:12:13,366 За мене 189 00:12:14,817 --> 00:12:19,279 (Воздивнува) Еден ден, Абу, работите ќе се сменат. 190 00:12:19,280 --> 00:12:22,241 Ќе бидеме богати, ќе живееме во палата, 191 00:12:22,242 --> 00:12:24,915 и никогаш немате никакви проблеми. 192 00:12:25,495 --> 00:12:27,963 (ПЕТЛИ ЛАКААТ) 193 00:12:29,249 --> 00:12:31,083 Никогаш не сум бил толку навреден. 194 00:12:31,084 --> 00:12:35,212 О, принц Ахмед. Не си заминуваш толку брзо, нели? 195 00:12:35,213 --> 00:12:37,589 Среќно да ја омажиш. 196 00:12:37,590 --> 00:12:40,513 О! Јасмин. 197 00:12:41,261 --> 00:12:45,516 Јасмин! 198 00:12:45,890 --> 00:12:47,891 - Јасмин! - (РЧЕЊЕ) 199 00:12:47,892 --> 00:12:50,394 Збуни го, Раџа. 200 00:12:52,897 --> 00:12:56,191 Значи, еве зошто Принц Ахмед излета. 201 00:12:56,192 --> 00:12:57,859 О, татко. 202 00:12:57,860 --> 00:13:00,696 Раџа само си играше со него. Не беше ти, Раџа? 203 00:13:00,697 --> 00:13:02,948 Вие само игравте со тоа преоблечено, 204 00:13:02,949 --> 00:13:05,742 самобендисаниот принц Ахмед, нели? 205 00:13:05,743 --> 00:13:07,540 (Двајцата се смеат) 206 00:13:08,371 --> 00:13:09,871 (ГРЛОТО ЧИСТИ) 207 00:13:09,872 --> 00:13:14,376 Најмило, мора да престанеш да одбиваш секој додворувач кој доаѓа да се јави. 208 00:13:14,377 --> 00:13:18,046 Законот вели дека мора да биде во брак со принц 209 00:13:18,047 --> 00:13:20,215 до вашиот следен роденден. 210 00:13:20,216 --> 00:13:21,758 Законот е погрешен. 211 00:13:21,759 --> 00:13:24,219 Имате само уште три дена. 212 00:13:24,220 --> 00:13:27,848 Татко, мразам да бидам принудени на ова. 213 00:13:27,849 --> 00:13:31,393 Ако се омажам, сакам тоа да биде за љубов. 214 00:13:31,394 --> 00:13:33,111 Јасмин, 215 00:13:33,354 --> 00:13:36,903 не е само овој закон. 216 00:13:38,234 --> 00:13:42,739 Јас нема да бидам наоколу засекогаш и јас... 217 00:13:43,281 --> 00:13:47,326 Сакам само да се уверам згрижени сте. 218 00:13:47,327 --> 00:13:48,827 Обезбедено за. 219 00:13:48,828 --> 00:13:51,079 Ве молиме обидете се да разберете. 220 00:13:51,080 --> 00:13:55,751 Никогаш не сум направил нешто сам. Никогаш не сум имал вистински пријатели. 221 00:13:55,752 --> 00:13:56,918 (ТРПКА) 222 00:13:56,919 --> 00:13:58,966 Освен тебе, Раџа. 223 00:13:59,756 --> 00:14:02,966 Никогаш не сум ни била надвор од ѕидините на палатата. 224 00:14:02,967 --> 00:14:05,719 Но, Јасмин, ти си принцеза. 225 00:14:05,720 --> 00:14:08,597 Тогаш можеби не сакам биди принцеза повеќе. 226 00:14:08,598 --> 00:14:11,558 Ооо! јас... јас... 227 00:14:11,559 --> 00:14:14,895 Не дај Аллах да треба имаат ќерки. 228 00:14:14,896 --> 00:14:16,773 Хм? 229 00:14:27,825 --> 00:14:30,952 Не знам каде таа го добива од. 230 00:14:30,953 --> 00:14:34,373 Нејзината мајка не беше ни приближно толку пребирлива. 231 00:14:34,374 --> 00:14:37,718 О! Ах, Џафар. 232 00:14:37,877 --> 00:14:40,545 Мојот советник со најголема доверба. 233 00:14:40,546 --> 00:14:43,423 Јас сум во очај потреба од твојата мудрост. 234 00:14:43,424 --> 00:14:46,468 Мојот живот е само да ти служи, господару. 235 00:14:46,469 --> 00:14:50,806 Ова е бизнис со додворувачи. Јасмин одбива да избере сопруг. 236 00:14:50,807 --> 00:14:54,267 - При крај сум. - Аук! На памет е крајот! 237 00:14:54,268 --> 00:14:56,478 (СМЕЕЊЕ) О! 238 00:14:56,479 --> 00:15:00,315 - Имај бомбичка, убава Поли. - (ЈАФАР СЕ СМЕЕ) 239 00:15:00,316 --> 00:15:03,985 Вашето височество сигурно има начин со неми животни. 240 00:15:03,986 --> 00:15:05,529 (ТРПКА) 241 00:15:05,530 --> 00:15:09,699 Сега, тогаш, можеби јас може да даде божествено решение 242 00:15:09,700 --> 00:15:11,743 на овој трнлив проблем. 243 00:15:11,744 --> 00:15:13,578 Ако некој може да помогне, тоа сте вие. 244 00:15:13,579 --> 00:15:18,500 Но, тоа ќе бара употреба на мистичниот син дијамант. 245 00:15:18,501 --> 00:15:21,711 О. Мојот прстен? 246 00:15:21,712 --> 00:15:24,089 Но, тоа е во семејство со години. 247 00:15:24,090 --> 00:15:27,509 Неопходно е да се најде принцезата додворувач. 248 00:15:27,510 --> 00:15:29,603 Не грижете се. 249 00:15:29,679 --> 00:15:35,725 Се ќе биде добро. 250 00:15:35,726 --> 00:15:37,936 Дијамантот. 251 00:15:37,937 --> 00:15:40,355 Еве, Џафар. 252 00:15:40,356 --> 00:15:44,025 Што и да ви треба, ќе биде добро. 253 00:15:44,026 --> 00:15:46,654 Ти си најмилостив, мој лаже. 254 00:15:46,821 --> 00:15:50,532 Сега трчај заедно и играј со твоите мали играчки, хм? 255 00:15:50,533 --> 00:15:54,879 Да. Тоа ќе биде прилично добро. 256 00:15:55,538 --> 00:15:57,080 (ПЛУКАНИ, КАШЛАЦИ) 257 00:15:57,081 --> 00:15:59,416 Не можам повеќе да издржам! 258 00:15:59,417 --> 00:16:05,549 Ако треба да се задавам со уште една тие мувлосани, одвратни крекери... 259 00:16:05,965 --> 00:16:07,799 Бам! Удар! 260 00:16:07,800 --> 00:16:09,551 Смири се, Јаго. 261 00:16:09,552 --> 00:16:11,052 Тогаш би го грабнал наоколу главата. Удар! 262 00:16:11,053 --> 00:16:15,432 Наскоро ќе бидам султан, не тој додаден твит. 263 00:16:15,433 --> 00:16:21,064 И потоа ги полнам крекерите низ неговото грло. Ха, ха! 264 00:16:36,996 --> 00:16:38,747 (КЛЕКАЊЕ) 265 00:16:38,748 --> 00:16:41,583 О, извини Раџа. 266 00:16:41,584 --> 00:16:45,884 Но, не можам да останам овде и дали мојот живот живее за мене. 267 00:16:46,756 --> 00:16:48,758 ќе ми недостигаш. 268 00:16:56,265 --> 00:16:57,641 (Клепење) 269 00:16:57,642 --> 00:17:00,065 Збогум. 270 00:17:06,108 --> 00:17:09,282 (ПРОДАВАЧИТЕ СЕ ПОВИКУВААТ) 271 00:17:09,946 --> 00:17:12,198 Во ред, Абу. Оди. 272 00:17:13,950 --> 00:17:17,285 Пробај го ова. Вашите пупки за вкус ќе танцува и пее. 273 00:17:17,286 --> 00:17:19,288 (ЧИСТЕЊЕ) 274 00:17:19,455 --> 00:17:22,082 - Тргнете ги шепите од тоа. - (ПОТМЕВАЊЕ) 275 00:17:22,083 --> 00:17:23,458 Зошто, ти... 276 00:17:23,459 --> 00:17:27,589 Бегај оттука, си проколнал, гнасен мајмун! 277 00:17:28,631 --> 00:17:30,633 Збогум. 278 00:17:30,883 --> 00:17:33,556 - Убаво одам, Абу. - (ГУВАЊЕ) 279 00:17:33,678 --> 00:17:35,646 Се служи појадок. 280 00:17:39,976 --> 00:17:44,062 Убава госпоѓо, купи тенџере. бр пофино тенџере во месинг или сребро. 281 00:17:44,063 --> 00:17:46,606 Урми со шеќер. Шеќер датуми и смокви. 282 00:17:46,607 --> 00:17:48,984 Шеќер датуми и ф'стаци. 283 00:17:48,985 --> 00:17:50,819 Дали на госпоѓата би сакала ѓердан? 284 00:17:50,820 --> 00:17:53,154 Убав ѓердан за згодна дама. 285 00:17:53,155 --> 00:17:54,739 Свежа риба! 286 00:17:54,740 --> 00:17:56,157 Ние ги фаќаме, вие купувајте ги! 287 00:17:56,158 --> 00:17:58,331 О, не. Јас не мислам така. 288 00:17:58,828 --> 00:18:00,120 - О! - (ГОЛКАЊЕ) 289 00:18:00,121 --> 00:18:02,497 - Извинете. - (ГУЛПС) 290 00:18:02,498 --> 00:18:04,341 (МРГАНИЦИ) 291 00:18:05,835 --> 00:18:09,179 Навистина многу ми е жал. 292 00:18:10,089 --> 00:18:12,091 Леле. 293 00:18:17,096 --> 00:18:18,893 Уф-о. 294 00:18:19,015 --> 00:18:21,517 Здраво? Здраво? 295 00:18:24,061 --> 00:18:26,855 О, мора да си гладен. 296 00:18:26,856 --> 00:18:28,106 Еве ти. 297 00:18:28,107 --> 00:18:31,611 Подобро да можеш да плати за тоа. 298 00:18:31,736 --> 00:18:34,821 - Плати? - Никој не краде од мојата количка. 299 00:18:34,822 --> 00:18:37,782 О, извинете, господине. Немам пари. 300 00:18:37,783 --> 00:18:39,534 -Крадец! - Те молам... 301 00:18:39,535 --> 00:18:42,370 Ако ме пуштиш да одам во палатата, Можам да земам од султанот. 302 00:18:42,371 --> 00:18:45,498 Дали знаете што е казната е за кражба? 303 00:18:45,499 --> 00:18:47,501 Не! Не, те молам! 304 00:18:47,501 --> 00:18:51,212 Ви благодарам, љубезен господине. јас сум многу мило што ја најдовте. 305 00:18:51,213 --> 00:18:52,714 Те барав насекаде. 306 00:18:52,715 --> 00:18:54,299 - Што правиш? - Само играј заедно. 307 00:18:54,300 --> 00:18:56,926 Ја познаваш оваа девојка? 308 00:18:56,927 --> 00:18:59,971 За жал, да. Таа ми е сестра. 309 00:18:59,972 --> 00:19:01,514 Таа е малку луда. 310 00:19:01,515 --> 00:19:04,351 Таа рече дека го познава султанот. 311 00:19:04,352 --> 00:19:07,071 Мисли дека мајмунот е султанот. 312 00:19:09,065 --> 00:19:12,776 О, мудар султане, како можам да ти служам? 313 00:19:12,777 --> 00:19:16,201 (ГИБЕРСКИ) 314 00:19:16,405 --> 00:19:18,365 Трагично, нели? 315 00:19:18,366 --> 00:19:20,659 Но, нема штета. 316 00:19:20,660 --> 00:19:23,370 Сега, ајде, сестра. Време е да одите на лекар. 317 00:19:23,371 --> 00:19:25,747 О, здраво, докторе. како си? 318 00:19:25,748 --> 00:19:29,501 Не, не, не. Не тој. Ајде султане. 319 00:19:29,502 --> 00:19:30,710 (ГИБРЕЊЕ) 320 00:19:30,711 --> 00:19:32,258 (ЗАЧИНА) 321 00:19:33,089 --> 00:19:34,798 А? Што? 322 00:19:34,799 --> 00:19:37,597 Вратете се овде, мали крадци! 323 00:19:39,220 --> 00:19:40,767 (ЕКСПЛОЗИЈА) 324 00:19:41,597 --> 00:19:44,599 Со сета почит, Твојата гнилост, 325 00:19:44,600 --> 00:19:47,936 не можевме само да чекаме за вистинска бура? 326 00:19:47,937 --> 00:19:50,735 Зачувај го здивот, Јаго. Побрзо. 327 00:19:51,190 --> 00:19:53,900 Да, о моќен злобен. 328 00:19:53,901 --> 00:19:55,618 (ЗАДИ) 329 00:19:57,154 --> 00:19:59,656 Дел, песок на времето. 330 00:19:59,657 --> 00:20:03,660 Откриј ми го оној кој може да влезе во пештерата. 331 00:20:03,661 --> 00:20:07,290 Да! Да! 332 00:20:07,331 --> 00:20:09,791 Ене го. 333 00:20:09,792 --> 00:20:12,168 Мојот дијамант во груб. 334 00:20:12,169 --> 00:20:16,094 Тоа е тој? Тоа е кловнот чекавме? 335 00:20:16,590 --> 00:20:22,642 Да ги оставиме чуварите да го продолжат покана во палатата, нели? 336 00:20:22,805 --> 00:20:24,472 Набавете. 337 00:20:24,473 --> 00:20:25,724 (КАШЛАЊА) 338 00:20:25,725 --> 00:20:27,818 (ГОЛЕМА СМЕА) 339 00:20:28,644 --> 00:20:31,112 Скоро таму. 340 00:20:38,195 --> 00:20:41,494 Сакам да ви се заблагодарам за запирање на тој човек. 341 00:20:41,615 --> 00:20:43,833 Заборави го. 342 00:20:44,910 --> 00:20:48,129 Значи, ова ти е прв пат на пазар, а? 343 00:20:50,374 --> 00:20:52,251 Дали е тоа толку очигледно? 344 00:20:52,460 --> 00:20:55,338 Па, вие некако се истакнувате. 345 00:20:56,672 --> 00:21:00,847 Мислам, се чини дека не знаеш колку Аграбах може да биде опасен. 346 00:21:01,677 --> 00:21:04,179 Хмм. Јас сум брз ученик. 347 00:21:04,180 --> 00:21:06,102 Леле. 348 00:21:06,265 --> 00:21:08,142 (СМЕЕЊЕ) Еј. 349 00:21:09,769 --> 00:21:12,192 Ајде. На овој начин. 350 00:21:12,813 --> 00:21:15,064 Уф. Гледајте ја главата таму. 351 00:21:15,065 --> 00:21:16,608 Бидете внимателни. 352 00:21:16,609 --> 00:21:18,693 Ова е местото каде што живееш? 353 00:21:18,694 --> 00:21:22,197 Да. Само јас и Абу. Дојдете и одете како што сакаме. 354 00:21:22,198 --> 00:21:24,032 Тоа звучи прекрасно. 355 00:21:24,033 --> 00:21:28,663 Па, не е многу, но има одличен поглед. 356 00:21:29,330 --> 00:21:32,123 Леле. Палатата изгледа прилично неверојатно, а? 357 00:21:32,124 --> 00:21:35,210 О, тоа е прекрасно. 358 00:21:35,211 --> 00:21:37,587 Се прашувам што би биди како да живееш таму, 359 00:21:37,588 --> 00:21:40,340 и имаат слуги и камери. 360 00:21:40,341 --> 00:21:44,141 О, сигурно. Луѓе кои ви кажуваат каде да одите и како да се облекувате. 361 00:21:45,054 --> 00:21:46,429 Подобро е од овде. 362 00:21:46,430 --> 00:21:49,057 Секогаш гребете за храна и шутирање на чуварите. 363 00:21:49,058 --> 00:21:51,392 Не сте слободни да направи свој избор. 364 00:21:51,393 --> 00:21:53,853 - Понекогаш се чувствуваш толку ... - Ти си само ... 365 00:21:53,854 --> 00:21:55,981 - Заробена. - Заробена. 366 00:21:59,610 --> 00:22:03,455 (ГРЛОТО ЧИСТИ) Па, од каде си? 367 00:22:03,906 --> 00:22:05,365 Што е важно? 368 00:22:05,366 --> 00:22:08,415 Бегав и не се враќам. 369 00:22:08,911 --> 00:22:12,585 - Навистина? Како тоа? - Зошто, ти... 370 00:22:13,916 --> 00:22:16,919 Татко ми тера јас да се омажам. 371 00:22:17,336 --> 00:22:20,259 Тоа е... Тоа е страшно. 372 00:22:20,798 --> 00:22:24,342 - АЛАДИН: Абу! - (БЕСНО ЧИСТЕЊЕ) 373 00:22:24,343 --> 00:22:26,265 Што? 374 00:22:26,637 --> 00:22:30,098 Абу вели, ух, тоа не е фер. 375 00:22:30,099 --> 00:22:31,266 Што? 376 00:22:31,267 --> 00:22:34,102 - О, нели? - Да, секако. 377 00:22:34,103 --> 00:22:38,231 И дали Абу има нешто друго да се каже? 378 00:22:38,232 --> 00:22:41,442 Па, тој сака да има нешто што може да направи за да помогне. 379 00:22:41,443 --> 00:22:43,490 О, момче. 380 00:22:43,779 --> 00:22:45,326 Хмм. 381 00:22:45,614 --> 00:22:48,958 Кажи му дека е многу слатко. 382 00:22:50,953 --> 00:22:52,620 Еве ти. 383 00:22:52,621 --> 00:22:54,873 - Тие ме бараат! - Ве бараат? 384 00:22:54,874 --> 00:22:56,291 Татко ми сигурно ги испратил... 385 00:22:56,292 --> 00:22:57,542 -Дали ми веруваш? - Што? 386 00:22:57,543 --> 00:23:00,211 -Дали ми веруваш? - Да... 387 00:23:00,212 --> 00:23:02,134 Потоа скокнете! 388 00:23:07,136 --> 00:23:12,016 Ние само продолжуваме да налетуваме на секој од нив друго, нели, уличен стаорец? 389 00:23:12,558 --> 00:23:15,059 Бегај! Оди! Бегај одовде! 390 00:23:15,060 --> 00:23:17,358 Тргнете го ова од мене! 391 00:23:17,605 --> 00:23:20,815 - Тоа е зандана за тебе, момче. - Тргни се од мене. 392 00:23:20,816 --> 00:23:21,983 Пушти го. 393 00:23:21,984 --> 00:23:26,446 - Видете овде, мажи. Уличен глушец. - (ЧУВАРИТЕ СЕ СМЕАТ) 394 00:23:26,447 --> 00:23:30,793 Откачете го, по наредба на принцезата. 395 00:23:31,827 --> 00:23:33,494 Принцезата Јасмин. 396 00:23:33,495 --> 00:23:35,204 - Принцезата? - АБУ: Принцеза? 397 00:23:35,205 --> 00:23:38,499 Што правите надвор од палата? И со овој уличен стаорец. 398 00:23:38,500 --> 00:23:42,629 Тоа не е ваша грижа. Прави како командувам. Ослободете го. 399 00:23:42,630 --> 00:23:46,466 Јас би, принцеза, освен моите нарачки доаѓаат од Џафар. 400 00:23:46,467 --> 00:23:50,688 - Ќе мораш да се справиш со него. -Верувај ми, ќе направам. 401 00:23:56,852 --> 00:23:58,478 Џафар? 402 00:23:58,479 --> 00:24:00,480 О, принцеза. 403 00:24:00,481 --> 00:24:02,982 Аук! Џафар, јас сум заглавен. 404 00:24:02,983 --> 00:24:05,276 Како можам да ви помогнам? 405 00:24:05,277 --> 00:24:08,826 Стражарите само што зедоа едно момче од пазарот, по ваша нарачка. 406 00:24:09,198 --> 00:24:12,700 Татко ти ме обвини со зачувување на мирот во Аграба. 407 00:24:12,701 --> 00:24:15,662 - Момчето беше криминалец. - Кој беше неговиот криминал? 408 00:24:15,663 --> 00:24:16,996 Не можам да дишам, Џафар. 409 00:24:16,997 --> 00:24:20,667 Зошто, киднапирање на принцеза, се разбира. 410 00:24:20,668 --> 00:24:23,002 Ако можеше само... Ааа! Тоа болеше! 411 00:24:23,003 --> 00:24:25,672 Тој не ме киднапираше. побегнав. 412 00:24:25,673 --> 00:24:28,267 О, драги. 413 00:24:29,051 --> 00:24:33,181 О, колку страшно вознемирува. Да знаев... 414 00:24:33,472 --> 00:24:34,681 Што сакаш да кажеш? 415 00:24:34,682 --> 00:24:38,393 За жал, казната на момчето има веќе е спроведена. 416 00:24:38,394 --> 00:24:40,061 Која реченица? 417 00:24:40,062 --> 00:24:41,688 - Смрт. - (ЗАЧИНА) 418 00:24:41,689 --> 00:24:44,817 - Со обезглавување. - Не. 419 00:24:47,277 --> 00:24:51,155 Многу ми е жал, принцеза. 420 00:24:51,156 --> 00:24:53,408 Како можеше? 421 00:24:53,575 --> 00:24:55,372 (ПЛАЧЕЊЕ) 422 00:24:57,538 --> 00:24:59,756 (КАШЛАЊЕ) 423 00:25:00,874 --> 00:25:03,251 (ЗАЧИНА) 424 00:25:03,752 --> 00:25:05,503 Па, како помина? 425 00:25:05,504 --> 00:25:09,634 Мислам дека таа го сфати прилично добро. 426 00:25:10,634 --> 00:25:13,228 (ЈАСМИН ПЛАЧЕ) 427 00:25:22,938 --> 00:25:25,736 Се е моја вина, Раџа. 428 00:25:27,568 --> 00:25:31,117 - Не му го знаев ни името. - (РАЈА МРМОРИ) 429 00:25:49,465 --> 00:25:53,560 Таа беше принцезата. Не ми се верува. 430 00:25:54,303 --> 00:25:56,471 Сигурно звучев толку глупаво за неа. 431 00:25:56,472 --> 00:26:00,602 АБУ: Ју-ху! Аладин! Здраво! 432 00:26:01,226 --> 00:26:03,394 Абу. Овде долу. 433 00:26:03,395 --> 00:26:05,442 (ЧИСТЕЊЕ) 434 00:26:05,481 --> 00:26:07,148 Ајде, помогни ми од овие. 435 00:26:07,149 --> 00:26:09,697 (КРАДЕЊЕ) 436 00:26:14,364 --> 00:26:18,326 Еј, таа беше во неволја. Ах, таа вредеше. 437 00:26:18,327 --> 00:26:19,786 Да, да, да. 438 00:26:19,787 --> 00:26:22,538 Не грижи се, Абу. Никогаш повеќе нема да ја видам. 439 00:26:22,539 --> 00:26:25,667 Јас сум уличен стаорец, се сеќаваш? И има закон. 440 00:26:26,001 --> 00:26:28,174 Таа мора да се омажи за принц. 441 00:26:28,629 --> 00:26:31,678 - Таа заслужува принц. - Та-да! 442 00:26:32,091 --> 00:26:34,634 Јас сум будала. 443 00:26:34,635 --> 00:26:38,685 МАЖОТ: Ти си само будала ако се откажеш, момче. 444 00:26:38,889 --> 00:26:40,389 Кој си ти? 445 00:26:40,390 --> 00:26:43,267 Понизок затвореник, како тебе. 446 00:26:43,268 --> 00:26:46,863 Но, заедно, можеби можеме да бидеме повеќе. 447 00:26:46,980 --> 00:26:48,356 Јас слушам. 448 00:26:48,357 --> 00:26:52,735 Има пештера, момче, пештера на чудата, 449 00:26:52,736 --> 00:26:57,073 исполнет со богатства надвор од твоите најлуди соништа. 450 00:26:57,074 --> 00:26:58,366 Ох! 451 00:26:58,367 --> 00:27:02,954 Доволно богатство за да импресионирате дури и твојата принцеза, би се обложил. 452 00:27:02,955 --> 00:27:05,706 Џафар, можеш ли да побрзаш? Умирам овде. 453 00:27:05,707 --> 00:27:08,334 - (КРИЧЕЊЕ) - Но, законот вели дека само принц може да ... 454 00:27:08,335 --> 00:27:11,170 Сте слушнале за златно правило, нели? 455 00:27:11,171 --> 00:27:13,840 Кој го има златото ги прави правилата. 456 00:27:13,841 --> 00:27:15,091 (Смеење со отежнато дишење) 457 00:27:15,092 --> 00:27:18,219 Зошто би го споделиле сето ова прекрасно богатство со мене? 458 00:27:18,220 --> 00:27:23,057 Ми треба млад пар нозе и а силен грб за да влезе по него. 459 00:27:23,058 --> 00:27:24,892 Еден проблем. 460 00:27:24,893 --> 00:27:27,103 Тоа е таму. Тука сме. 461 00:27:27,104 --> 00:27:32,701 Ух-ух. Работите не се секогаш како што изгледаат. 462 00:27:33,068 --> 00:27:36,412 Значи, имаме ли договор? 463 00:27:37,322 --> 00:27:39,490 О, не знам. 464 00:27:39,491 --> 00:27:41,618 (ГРАМОТ ПАД) 465 00:27:50,752 --> 00:27:55,007 Кој ми го нарушува дремката? 466 00:27:55,924 --> 00:27:59,553 Ах, јас сум Аладин. 467 00:28:00,596 --> 00:28:03,222 Продолжи. 468 00:28:03,223 --> 00:28:07,068 Допирајте ништо освен светилката. 469 00:28:07,186 --> 00:28:10,563 Запомни, момче, прво донеси ми ја светилката, 470 00:28:10,564 --> 00:28:14,525 а потоа ќе имајте ја вашата награда. 471 00:28:14,526 --> 00:28:16,778 Ајде, Абу. 472 00:28:28,207 --> 00:28:30,129 (ЧИСТЕЊЕ) 473 00:28:30,584 --> 00:28:33,553 - Дали би го погледнал тоа! - (КЛЕЧЕЊЕ) 474 00:28:35,839 --> 00:28:40,060 Само мал број од овие работи би направи ме побогат од султанот. 475 00:28:40,636 --> 00:28:42,220 Абу! 476 00:28:42,221 --> 00:28:43,387 (ЛЕКА) 477 00:28:43,388 --> 00:28:46,140 Не допирајте ништо. 478 00:28:46,141 --> 00:28:47,850 Мора да ја најдеме таа светилка. 479 00:28:47,851 --> 00:28:50,319 (ТРПКА) 480 00:29:05,661 --> 00:29:07,333 А? 481 00:29:18,840 --> 00:29:22,514 - Аладин! - Абу, ќе го отфрлиш? 482 00:29:42,656 --> 00:29:45,033 (ЧИСТИ) 483 00:29:45,701 --> 00:29:48,499 Абу, што си ти, луд? 484 00:29:50,831 --> 00:29:53,629 Магичен тепих. 485 00:29:53,709 --> 00:29:57,463 Ајде. Ајде надвор. Нема да те повредиме. 486 00:30:05,304 --> 00:30:06,554 (ЧИСТИ) 487 00:30:06,555 --> 00:30:09,974 Еј, полека, Абу. Тој нема да гризе. 488 00:30:09,975 --> 00:30:11,183 Благодарам. 489 00:30:11,184 --> 00:30:14,062 (ЧИСТЕЊЕ) 490 00:30:18,900 --> 00:30:21,610 Почекај малку. Не оди. 491 00:30:21,611 --> 00:30:24,034 Можеби можете да ни помогнете. 492 00:30:26,116 --> 00:30:28,038 Еј! Уф! 493 00:30:28,410 --> 00:30:30,753 Гледаш, се обидуваме да ја најде оваа светилка. 494 00:30:32,539 --> 00:30:35,918 - Мислам дека знае каде е. - (ЧИСТИ ВОЗБУДНО) 495 00:30:37,044 --> 00:30:39,842 (ЕХО) 496 00:30:50,974 --> 00:30:52,896 (ШЕПТИ) Чекај овде. 497 00:30:53,143 --> 00:30:55,065 (СЛАНКА) 498 00:30:59,358 --> 00:31:01,576 О! 499 00:31:27,135 --> 00:31:28,803 Ова е тоа? 500 00:31:28,804 --> 00:31:31,807 Ова е она што дојдовме сите патот до овде до... 501 00:31:31,932 --> 00:31:34,475 Абу! Не! 502 00:31:34,476 --> 00:31:37,561 - ПЕШТЕРА: Неверници! - Уф. 503 00:31:37,562 --> 00:31:42,943 ПЕШТЕР: Сте допреле забранетото богатство! 504 00:31:43,985 --> 00:31:49,662 Сега никогаш повеќе нема види светлината на денот! 505 00:31:50,492 --> 00:31:52,164 Уф! 506 00:32:16,017 --> 00:32:19,441 Помош! Помош! Помош! 507 00:32:20,856 --> 00:32:22,903 Гоча! 508 00:32:26,027 --> 00:32:28,200 Тепих, ајде да се движиме. 509 00:32:43,253 --> 00:32:44,879 Абу! 510 00:32:44,880 --> 00:32:47,724 Абу, не е време за паника. 511 00:32:48,550 --> 00:32:50,142 Почнете да паничите. 512 00:32:50,177 --> 00:32:52,554 ДВАЈЦАТА: Уф! 513 00:32:58,685 --> 00:33:00,528 (АБУ ЗАДИЛ) 514 00:33:05,567 --> 00:33:07,234 (ГРОМ ПУКНА) 515 00:33:07,235 --> 00:33:09,487 (РУКА) 516 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 - Помогни ми. - Фрли ми ја светилката. 517 00:33:23,168 --> 00:33:25,753 Не можам да издржам. Дај ми ја раката. 518 00:33:25,754 --> 00:33:28,131 Прво дај ми ја светилката. 519 00:33:31,468 --> 00:33:33,719 (МАНИЈАКАЛНА СМЕА) 520 00:33:33,720 --> 00:33:35,638 Да! 521 00:33:35,639 --> 00:33:38,015 Конечно! 522 00:33:38,016 --> 00:33:40,689 - (ЗЛОШНА СМЕА) - (АЛАДИН СЕ БОРИ) 523 00:33:41,603 --> 00:33:42,770 што правиш? 524 00:33:42,771 --> 00:33:45,439 Ви ја дава вашата награда. 525 00:33:45,440 --> 00:33:49,945 Твојата вечна награда. 526 00:33:50,278 --> 00:33:52,405 (ВРИСКА) 527 00:33:54,241 --> 00:33:55,993 (ВИКАЊЕ) 528 00:34:04,292 --> 00:34:07,511 (РУКА) 529 00:34:14,386 --> 00:34:16,136 (СМЕЕЊЕ) 530 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 Мое е. 531 00:34:17,973 --> 00:34:20,316 Сето тоа е мое. 532 00:34:20,517 --> 00:34:23,143 Јас... Каде е? 533 00:34:23,144 --> 00:34:24,770 бр. 534 00:34:24,771 --> 00:34:27,774 Не! 535 00:34:32,529 --> 00:34:34,155 Јасмин? 536 00:34:36,449 --> 00:34:38,326 СУЛТАН: О, најмила. 537 00:34:38,702 --> 00:34:40,202 Што не е во ред? 538 00:34:40,203 --> 00:34:41,620 (ДУШТЕЊЕ) 539 00:34:41,621 --> 00:34:44,290 Џафар има 540 00:34:44,291 --> 00:34:46,917 направи нешто страшно. 541 00:34:46,918 --> 00:34:49,712 Таму, таму, драги мои. 542 00:34:49,713 --> 00:34:51,922 Ќе го поправиме. 543 00:34:51,923 --> 00:34:55,051 Сега, кажи ми сè. 544 00:34:57,345 --> 00:34:59,017 О. 545 00:34:59,097 --> 00:35:01,682 Аладин. Разбуди се. 546 00:35:01,683 --> 00:35:03,480 Аладин. 547 00:35:03,810 --> 00:35:06,859 О! Мојата глава. 548 00:35:09,524 --> 00:35:10,941 Ние сме заробени. 549 00:35:10,942 --> 00:35:14,194 Тој дволичен син на шакал! 550 00:35:14,195 --> 00:35:15,404 (РЧЕЊЕ) 551 00:35:15,405 --> 00:35:19,825 Кој и да беше, долг е отиде со таа светилка. 552 00:35:19,826 --> 00:35:21,243 Аха! 553 00:35:21,244 --> 00:35:25,089 (СМЕЕЊЕ) Зошто, влакнесто крадец. 554 00:35:25,373 --> 00:35:28,709 Изгледа како таков ќотек, безвредно парче ѓубре. 555 00:35:28,710 --> 00:35:31,170 Еј, мислам дека има нешто напишано овде, 556 00:35:31,171 --> 00:35:34,515 но тешко е да се забележи. 557 00:35:45,727 --> 00:35:48,979 Ааа! 558 00:35:48,980 --> 00:35:50,606 Ој! 559 00:35:50,690 --> 00:35:55,986 10.000 години ќе ви дадат таков крик во вратот. 560 00:35:55,987 --> 00:35:57,738 Застанете на секунда. 561 00:35:57,739 --> 00:36:00,240 Уф! Уф! 562 00:36:00,241 --> 00:36:02,743 Дали се чувствува добро да бидам надвор од таму. 563 00:36:02,744 --> 00:36:04,953 Ти велам, убаво е што си назад, дами и господа. 564 00:36:04,954 --> 00:36:06,955 Здраво. Од каде си? Како се викаш? 565 00:36:06,956 --> 00:36:08,624 Ах... Аладин. 566 00:36:08,625 --> 00:36:11,543 Аладин. Здраво, Аладин. Мило ми е што те имам во шоуто. 567 00:36:11,544 --> 00:36:13,796 Можеме ли да те наречеме Ал? Или можеби само Дин? 568 00:36:13,797 --> 00:36:18,473 Како за Леди? Звучи како, "Еве, момче. Ајде, госпоѓо." 569 00:36:18,927 --> 00:36:21,345 Сигурно си ја удрив главата потешко отколку што мислев. 570 00:36:21,346 --> 00:36:24,264 Дали пушите? Памет ако правам? (СИГОВАЊЕ) 571 00:36:24,265 --> 00:36:26,975 О, извини, Чита. Надеж Не го пеев крзното. 572 00:36:26,976 --> 00:36:29,645 Е, Рагман. не сум видел ти за неколку милениуми. 573 00:36:29,646 --> 00:36:33,273 Дај ми помпон. Да. Јо, јо. 574 00:36:33,274 --> 00:36:37,111 Кажи, ти си многу помал од мојот последен господар. 575 00:36:37,112 --> 00:36:38,487 Или тоа или станувам поголем. 576 00:36:38,488 --> 00:36:40,698 Погледни ме од страна. Дали ти изгледам поинаку? 577 00:36:40,699 --> 00:36:43,701 Почекај малку. Јас сум твојот господар? 578 00:36:43,702 --> 00:36:46,870 Така е. Тој може да се научи. Што би посакал од мене? 579 00:36:46,871 --> 00:36:49,123 Секогаш импресивниот, 580 00:36:49,124 --> 00:36:52,418 долгото содржано, 581 00:36:52,419 --> 00:36:53,502 често имитираните, 582 00:36:53,503 --> 00:36:55,629 но никогаш не се дуплираат... 583 00:36:55,630 --> 00:36:57,798 (ЕХО) Дупликат, дупликат... 584 00:36:57,799 --> 00:37:01,677 Џинот на светилката! 585 00:37:01,678 --> 00:37:03,512 Токму тука директно од светилката, 586 00:37:03,513 --> 00:37:06,181 токму тука за твојата исполнување на многу желби. 587 00:37:06,182 --> 00:37:07,599 Ви благодарам. 588 00:37:07,600 --> 00:37:10,853 - Уф. Исполнување на желбата? - Три желби, поточно. 589 00:37:10,854 --> 00:37:13,814 И ixnay на желбата за повеќе желби. 590 00:37:13,815 --> 00:37:16,567 Тоа е тоа. Три. Uno, dos, tres. 591 00:37:16,568 --> 00:37:18,986 Без замени, размена или рефундирање. 592 00:37:18,987 --> 00:37:20,529 Сега знам дека сонувам. 593 00:37:20,530 --> 00:37:24,241 Мајсторе, мислам дека не сте баш сфати што имаш овде. 594 00:37:24,242 --> 00:37:29,964 Па зошто да не размислувате додека Ги осветлувам можностите. 595 00:37:30,707 --> 00:37:33,500 (ПЕЕЊЕ) Па, Али Баба им имаше 40 крадци 596 00:37:33,501 --> 00:37:35,711 Шехерезада имаше илјада приказни 597 00:37:35,712 --> 00:37:38,172 Но, мајсторе, имаш среќа „Причини ги ракавите 598 00:37:38,173 --> 00:37:40,507 Имате бренд на магијата никогаш не пропаѓа 599 00:37:40,508 --> 00:37:43,093 Имаш моќ Во вашиот агол сега 600 00:37:43,094 --> 00:37:45,429 Некоја тешка муниција во вашиот камп 601 00:37:45,430 --> 00:37:47,931 Имаш удар, пица Yahoo и како 602 00:37:47,932 --> 00:37:51,143 Види, сè што треба да направиш Дали истријте ја таа светилка и ќе речам 603 00:37:51,144 --> 00:37:55,314 „Господине Аладин, господине Какво ќе биде вашето задоволство?" 604 00:37:55,315 --> 00:37:57,775 Дозволете ми да ја земам вашата нарачка Запишете го 605 00:37:57,776 --> 00:38:00,199 Никогаш не си имал пријател како мене 606 00:38:00,987 --> 00:38:05,115 Животот е вашиот ресторан А јас сум твој мајстор 607 00:38:05,116 --> 00:38:07,576 Ајде, шепни што сакате 608 00:38:07,577 --> 00:38:09,703 Никогаш не си имал пријател како мене 609 00:38:09,704 --> 00:38:12,456 Да, господине Се гордееме со услугата 610 00:38:12,457 --> 00:38:15,083 Ти си шефот, кралот, шахот 611 00:38:15,084 --> 00:38:17,544 Кажи што сакаш Ваше е, вистинско јадење 612 00:38:17,545 --> 00:38:20,672 Како е со уште малку баклава? 613 00:38:20,673 --> 00:38:25,010 Имајте дел од колоната А Пробајте ја целата колона B 614 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 Јас сум расположен да ти помогнам, пријателе 615 00:38:27,388 --> 00:38:30,232 Никогаш не си имал пријател како мене 616 00:38:31,392 --> 00:38:33,769 О, мое 617 00:38:33,770 --> 00:38:36,188 Не, не 618 00:38:36,189 --> 00:38:37,564 Мое, мое 619 00:38:37,565 --> 00:38:38,941 (СЕКУВАЊЕ) 620 00:38:38,942 --> 00:38:41,443 Можат ли вашите пријатели да го направат ова? 621 00:38:41,444 --> 00:38:43,904 Можат ли вашите пријатели да го направат тоа? 622 00:38:43,905 --> 00:38:46,365 Може ли вашите пријатели да го извлечат ова 623 00:38:46,366 --> 00:38:48,909 Надвор од нивната мала капа? 624 00:38:48,910 --> 00:38:51,245 Може ли вашите пријатели да се измачуваат 625 00:38:51,246 --> 00:38:53,789 Еј, погледни овде Ха-ха! 626 00:38:53,790 --> 00:38:57,042 Може ли вашите пријатели да одат? „Абракадабра, нека рипа“ 627 00:38:57,043 --> 00:38:59,336 И потоа исчезне моронот? 628 00:38:59,337 --> 00:39:01,922 Па не седи таму Лабава вилица, кабриолет со очи 629 00:39:01,923 --> 00:39:04,049 Тука сум да одговорам Сите ваши полноќни молитви 630 00:39:04,050 --> 00:39:06,844 Ми добивте искрена сертификација 631 00:39:06,845 --> 00:39:08,929 Имаш џин За вашиот вршител на работи 632 00:39:08,930 --> 00:39:11,265 Добив моќен поттикне да ви помогнеме 633 00:39:11,266 --> 00:39:13,600 Па што е вашата желба? Навистина сакам да знам 634 00:39:13,601 --> 00:39:15,936 Имаш список Тоа е долго три милји, без сомнение 635 00:39:15,937 --> 00:39:18,981 Сè што треба да направите е да триете така 636 00:39:18,982 --> 00:39:23,193 Господине Аладин, господине Имајте желба или две или три 637 00:39:23,194 --> 00:39:25,737 Јас сум на работа, голем набоб 638 00:39:25,738 --> 00:39:30,450 Никогаш не си имал пријател Никогаш немав пријател 639 00:39:30,451 --> 00:39:34,746 Никогаш не си имал пријател 640 00:39:34,747 --> 00:39:38,208 Како мене 641 00:39:38,209 --> 00:39:39,926 Ах-ха-ха! 642 00:39:40,420 --> 00:39:42,796 - Ва-ха-ха! - (АЛЧНО СМЕЕ) 643 00:39:42,797 --> 00:39:45,632 Никогаш не си имал пријател како мене 644 00:39:45,633 --> 00:39:47,718 - (ЗУМИ) - (СЛАБ АПЛАУЗ) 645 00:39:47,719 --> 00:39:50,888 (БРАБЕТЕ) А? 646 00:39:50,889 --> 00:39:53,437 - (СТЕНИК) - Па, што ќе биде, мајсторе? 647 00:39:53,641 --> 00:39:57,352 Ќе ми дадеш било што три желби сакам, нели? 648 00:39:57,353 --> 00:39:58,645 Ах, скоро. 649 00:39:58,646 --> 00:40:01,815 Има неколку одредби, неколку quid pro quos. 650 00:40:01,816 --> 00:40:03,150 Како? 651 00:40:03,151 --> 00:40:06,278 Ах, правило број еден, Не можам да убијам никого. 652 00:40:06,279 --> 00:40:07,696 Затоа не прашувај. 653 00:40:07,697 --> 00:40:09,031 Правило број два. 654 00:40:09,032 --> 00:40:13,162 Не можам да натерам никого да падне вљубен во кој било друг. 655 00:40:13,244 --> 00:40:15,329 Ти мал понем таму. 656 00:40:15,330 --> 00:40:20,000 Правило број три. Не можам да донесам луѓето се вратија од мртвите. 657 00:40:20,001 --> 00:40:23,345 Не е убава слика. Не ми се допаѓа да го правам тоа. 658 00:40:23,463 --> 00:40:25,672 Освен тоа, го сфативте. 659 00:40:25,673 --> 00:40:27,595 - Хм. - О! 660 00:40:29,344 --> 00:40:32,512 Одредби? Мислиш на ограничувања? 661 00:40:32,513 --> 00:40:36,108 На желби? Некој семоќен џин. 662 00:40:36,184 --> 00:40:38,560 Не може ни да донесе луѓе се врати од мртвите. 663 00:40:38,561 --> 00:40:42,064 Не знам, Абу. Тој веројатно не може ни да не извлече од оваа пештера. 664 00:40:42,065 --> 00:40:44,691 Изгледа ќе имаме да најде излез одовде. 665 00:40:44,692 --> 00:40:46,568 Извинете? 666 00:40:46,569 --> 00:40:49,446 Дали ме гледаш? Дали ми ја протри ламбата? 667 00:40:49,447 --> 00:40:52,532 Дали ме разбуди? Дали ме донесе овде? 668 00:40:52,533 --> 00:40:54,618 И одеднаш ти си одење надвор од мене? 669 00:40:54,619 --> 00:40:57,537 Мислам дека не, не во моментов. 670 00:40:57,538 --> 00:41:00,040 Го добиваш твоето желби, затоа седни! 671 00:41:00,041 --> 00:41:02,376 - (АБУ ВРСКА) - Во случај на итност, 672 00:41:02,377 --> 00:41:04,962 излезите се тука, овде, овде, овде, каде било. 673 00:41:04,963 --> 00:41:07,381 Чувајте ги рацете и рацете внатре во тепихот. 674 00:41:07,382 --> 00:41:09,759 Ние сме... 675 00:41:10,385 --> 00:41:13,308 Надвор од овде! 676 00:41:14,305 --> 00:41:17,057 СУЛТАН: Џафар, ова е бес. 677 00:41:17,058 --> 00:41:19,935 Да не беа сите твои години лојална служба... 678 00:41:19,936 --> 00:41:24,398 Од сега па натаму, вие треба да разговарате казнување на затвореници со мене, 679 00:41:24,399 --> 00:41:26,984 пред да бидат обезглавени. 680 00:41:26,985 --> 00:41:30,028 Ве уверувам, Ваше Височество, нема да се повтори. 681 00:41:30,029 --> 00:41:31,530 Јасмин... 682 00:41:31,531 --> 00:41:36,368 Џафар. Да го ставиме ова цело неуредна работа зад нас. 683 00:41:36,369 --> 00:41:37,577 Ве молам. 684 00:41:37,578 --> 00:41:42,207 Мојата најгрозна и најскромна се извинувам и на тебе, принцезо. 685 00:41:42,208 --> 00:41:45,377 Барем некое добро ќе дојде дека бев принуден да се омажам. 686 00:41:45,378 --> 00:41:49,506 Кога ќе бидам кралица, ќе имам моќта да се ослободи од тебе. 687 00:41:49,507 --> 00:41:51,174 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ) 688 00:41:51,175 --> 00:41:53,552 Таму, сега. Тоа е убаво. Сè се среди, тогаш. 689 00:41:53,553 --> 00:41:58,183 Сега, Јасмин, се враќам на овој бизнис со додворувачи... Јасмин? 690 00:41:58,307 --> 00:42:00,184 Јасмин! 691 00:42:00,351 --> 00:42:01,643 (РЖЕЊЕ) 692 00:42:01,644 --> 00:42:05,022 Само да ја добиев таа светилка. 693 00:42:05,023 --> 00:42:08,316 „Јас ќе ја имам моќта да се ослободам од тебе“. 694 00:42:08,317 --> 00:42:11,862 (РЖЕЊЕ) Да мислиме дека треба да продолжиме да се бакнуваме 695 00:42:11,863 --> 00:42:15,615 на таа грутка и неговата крупна ќерка 696 00:42:15,616 --> 00:42:18,201 - до крајот на животот... - Не, Јаго. 697 00:42:18,202 --> 00:42:22,289 Само додека не најде лут сопруг. 698 00:42:22,290 --> 00:42:24,417 Тогаш таа ќе не избрка. 699 00:42:24,834 --> 00:42:26,710 Или обезглавени. 700 00:42:26,711 --> 00:42:28,713 ДВАЈЦАТА: Уф! 701 00:42:29,714 --> 00:42:31,715 О. Почекај малку. Џафар. 702 00:42:31,716 --> 00:42:34,634 Што ако ти беше лут сопруг? 703 00:42:34,635 --> 00:42:35,927 Што? 704 00:42:35,928 --> 00:42:39,306 Добро, ќе се омажиш за принцеза, во ред? 705 00:42:39,307 --> 00:42:42,851 И тогаш ќе станеш султан. 706 00:42:42,852 --> 00:42:44,399 О. 707 00:42:44,729 --> 00:42:47,314 Омажи се за итра. 708 00:42:47,315 --> 00:42:49,191 Јас станувам султан. 709 00:42:49,192 --> 00:42:53,153 - Идејата има заслуга. - Да, заслуга. Да. 710 00:42:53,154 --> 00:42:59,826 И потоа го испуштаме свекорот и малата жена од карпа. 711 00:42:59,827 --> 00:43:01,828 Јааа! 712 00:43:01,829 --> 00:43:03,747 Керсплат! 713 00:43:03,748 --> 00:43:05,165 (ЗЛОШНА СМЕА) 714 00:43:05,166 --> 00:43:08,960 Го сакам начинот на кој ти фаул мал ум работи. 715 00:43:08,961 --> 00:43:12,055 (ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ ЗЛОБНО) 716 00:43:17,845 --> 00:43:21,681 Ви благодариме што го избравте Magic Тепих за сите ваши потреби за патување. 717 00:43:21,682 --> 00:43:25,352 Не стојте до тепихот целосно запре. 718 00:43:25,353 --> 00:43:28,563 Ви благодарам. Збогум сега. Збогум. Ви благодарам. 719 00:43:28,564 --> 00:43:33,026 Па, како за тоа, Г-дин Се сомневате во Мустафа? 720 00:43:33,027 --> 00:43:37,864 О, сигурно ми покажа. Сега, за моите три желби. 721 00:43:37,865 --> 00:43:39,991 Дали моите уши ме лажат? 722 00:43:39,992 --> 00:43:43,161 Три? Ти си падна за еден, момче. 723 00:43:43,162 --> 00:43:47,040 Ах, не. Јас всушност никогаш сакаше да излезе од пештерата. 724 00:43:47,041 --> 00:43:49,293 Тоа си го направил сам. 725 00:43:50,962 --> 00:43:53,213 Па, се чувствувам овчо. 726 00:43:53,214 --> 00:43:56,508 Во ред, лошо момче, но нема повеќе гратис. 727 00:43:56,509 --> 00:43:59,719 Фер договор. Значи, три желби. 728 00:43:59,720 --> 00:44:01,930 Сакам да бидат добри. 729 00:44:01,931 --> 00:44:03,723 Што би посакале? 730 00:44:03,724 --> 00:44:05,601 Јас? 731 00:44:05,893 --> 00:44:08,061 Никој досега не ме прашал тоа. 732 00:44:08,062 --> 00:44:11,439 Па, во мојот случај... Ах, заборави. 733 00:44:11,440 --> 00:44:13,066 - Што? - Не, не можам. јас... 734 00:44:13,067 --> 00:44:15,569 Ајде. Кажи ми. 735 00:44:15,570 --> 00:44:17,487 Слобода. 736 00:44:17,488 --> 00:44:18,613 Заробеник си? 737 00:44:18,614 --> 00:44:21,074 Сето тоа е дел и парцела на целата свирка на џинот. 738 00:44:21,075 --> 00:44:24,828 Феноменални космички сили... 739 00:44:24,829 --> 00:44:26,329 Малку мал простор за живеење. 740 00:44:26,330 --> 00:44:28,582 Џин, тоа е страшно. 741 00:44:28,583 --> 00:44:31,751 Но, да бидам слободен... 742 00:44:31,752 --> 00:44:33,712 Не мора да одам, „Пуф. Што ви треба? 743 00:44:33,713 --> 00:44:36,256 „Пуф. Што ви треба? Пуф. Што ви треба?" 744 00:44:36,257 --> 00:44:38,258 Да бидам свој господар. 745 00:44:38,259 --> 00:44:41,219 Такво нешто би било поголема од сета магија 746 00:44:41,220 --> 00:44:44,598 и сите богатства во целиот свет. 747 00:44:44,599 --> 00:44:45,974 Но, за што зборувам? 748 00:44:45,975 --> 00:44:48,435 Ајде да станеме вистински овде. Нема да се случи. 749 00:44:48,436 --> 00:44:50,937 Џин, разбуди се и мириса на хумусот. 750 00:44:50,938 --> 00:44:52,230 Зошто да не? 751 00:44:52,231 --> 00:44:56,276 Единствениот начин да се извлечам од ова е ако мојот господар ме посака да излезам. 752 00:44:56,277 --> 00:44:58,820 Така можете да погодите како често тоа се случувало. 753 00:44:58,821 --> 00:45:00,488 Јас ќе го направам тоа. Ќе те ослободам. 754 00:45:00,489 --> 00:45:04,826 - Ух-а, да, нели. - Не, навистина, ветувам. 755 00:45:04,827 --> 00:45:06,494 Откако ќе ги направам моите први две желби, 756 00:45:06,495 --> 00:45:09,293 Ќе го искористам мојот трет сакаат да те ослободат. 757 00:45:09,665 --> 00:45:12,209 Па, еве се надеваме. Во ред. 758 00:45:12,210 --> 00:45:14,419 Ајде да направиме магија. 759 00:45:14,420 --> 00:45:17,639 Па, како со тоа? Што дали најмногу сакаш? 760 00:45:17,882 --> 00:45:21,384 Па, еве ја оваа девојка. 761 00:45:21,385 --> 00:45:22,510 Погрешно. 762 00:45:22,511 --> 00:45:25,347 Не можам да направам никого се заљуби, се сеќаваш? 763 00:45:25,348 --> 00:45:29,809 О, но, Џин, таа е паметни и забавни и... 764 00:45:29,810 --> 00:45:31,853 - Убава? - Убава. 765 00:45:31,854 --> 00:45:35,148 Таа ги има овие очи само... И оваа коса. Леле. 766 00:45:35,149 --> 00:45:37,776 И нејзината насмевка... (Воздивнува) 767 00:45:37,777 --> 00:45:39,449 Ами. 768 00:45:39,487 --> 00:45:41,321 Јас сум љубен. 769 00:45:41,322 --> 00:45:43,448 Но, таа е принцезата. 770 00:45:43,449 --> 00:45:45,909 Дури и да имам шанса, Јас би морал да бидам... 771 00:45:45,910 --> 00:45:48,870 Еј, можеш ли да ме направиш принц? 772 00:45:48,871 --> 00:45:50,288 Ајде да видиме овде. 773 00:45:50,289 --> 00:45:53,124 Пилешко à la king? Не. 774 00:45:53,125 --> 00:45:56,378 Кралски рак од Алјаска. Оф. Мразам кога го прават тоа. 775 00:45:56,379 --> 00:45:58,922 Цезар салата. Ах! И така, брут? Не. 776 00:45:58,923 --> 00:46:02,302 Аха. „Да се ​​направи принц“. 777 00:46:02,343 --> 00:46:04,761 Дали е тоа официјална желба? Кажете ги волшебните зборови. 778 00:46:04,762 --> 00:46:07,681 Џин, ти посакувам да ме направи принц. 779 00:46:07,682 --> 00:46:09,182 Во ред! 780 00:46:09,183 --> 00:46:10,517 Јо, јо! Вуф! Вуф! 781 00:46:10,518 --> 00:46:14,646 Прво, таа комбинација на фес и елек е премногу третиот век. 782 00:46:14,647 --> 00:46:16,690 Овие закрпи. Што се се обидуваме да кажеме, просјак? 783 00:46:16,691 --> 00:46:19,410 Не. Ајде да работиме со мене овде. 784 00:46:19,443 --> 00:46:22,362 Ох. ми се допаѓа. Многу мачо. 785 00:46:22,363 --> 00:46:25,532 Сега, сè уште треба нешто. Што ми кажува? 786 00:46:25,533 --> 00:46:28,368 Пишува начин на транспорт. 787 00:46:28,369 --> 00:46:31,329 Извинете, момче мајмун. Доколку. Овде. 788 00:46:31,330 --> 00:46:33,623 - Уф. - ЏИН: Еве го доаѓа. 789 00:46:33,624 --> 00:46:36,584 Кој подобар начин да го направите вашиот влез на улиците на Аграбах 790 00:46:36,585 --> 00:46:40,255 отколку да се вози многу сопствена, сосема нова камила? 791 00:46:40,256 --> 00:46:41,589 Внимавајте. Плукаат. 792 00:46:41,590 --> 00:46:44,138 Ммм. Не е доволно. 793 00:46:44,885 --> 00:46:48,889 Сè уште не е доволно. Ајде да видиме. Што ви треба? 794 00:46:49,765 --> 00:46:51,016 Да! 795 00:46:51,017 --> 00:46:54,066 Есалалумбо шимин Дамбо. 796 00:46:54,145 --> 00:46:55,729 - Уф! - (ТУБИ) 797 00:46:55,730 --> 00:46:58,858 Разговарајте за просторот во багажникот. Проверете ја оваа акција. 798 00:47:00,651 --> 00:47:02,569 (ТУБИ) 799 00:47:02,570 --> 00:47:05,118 (ПЛАШЕНИ ЗВУЧИ НА МАЈМУНИТЕ) 800 00:47:06,198 --> 00:47:07,949 Абу, добро изгледаш. 801 00:47:07,950 --> 00:47:10,243 ЏИН: Ја има облеката. Го има слонот. 802 00:47:10,244 --> 00:47:12,329 Но, сè уште не сме завршиле. 803 00:47:12,330 --> 00:47:17,381 Закачи си го турбанот, дете. Ќе те направиме ѕвезда. 804 00:47:23,924 --> 00:47:25,216 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 805 00:47:25,217 --> 00:47:28,762 Господине, најдов решение за проблемот со ќерка ти. 806 00:47:28,763 --> 00:47:31,931 Авк. Проблемот со ќерка ти. 807 00:47:31,932 --> 00:47:33,725 О, навистина? 808 00:47:33,726 --> 00:47:35,569 Токму тука. 809 00:47:35,644 --> 00:47:39,606 „Ако принцезата не избрала а сопруг до одреденото време, 810 00:47:39,607 --> 00:47:42,650 „Тогаш султанот ќе изберете за неа“. 811 00:47:42,651 --> 00:47:45,987 Но, Јасмин мразеше сите тие додворувачи. 812 00:47:45,988 --> 00:47:48,073 Како би можел да изберам некој што го мрази? 813 00:47:48,074 --> 00:47:50,952 Да не се грижиш, мој лаже. Има повеќе. 814 00:47:51,827 --> 00:47:54,913 „Доколку во случај погодна Принцот не може да се најде...“ 815 00:47:54,914 --> 00:47:55,997 Кретен. 816 00:47:55,998 --> 00:47:59,968 „Тогаш една принцеза мора да се омажи за... 817 00:48:00,628 --> 00:48:03,213 Хмм. Интересно. 818 00:48:03,214 --> 00:48:04,964 Што? СЗО? 819 00:48:04,965 --> 00:48:06,591 Кралскиот везир. 820 00:48:06,592 --> 00:48:10,437 Зошто, тоа би бил јас. 821 00:48:11,555 --> 00:48:15,433 Но, мислев дека законот го вели тоа само принц може да се ожени со принцеза. 822 00:48:15,434 --> 00:48:16,810 Сосема сум сигурен дека ... 823 00:48:16,811 --> 00:48:20,941 Бараат очајни времиња очајни мерки, господару. 824 00:48:21,440 --> 00:48:24,489 Да. Очајни мерки. 825 00:48:24,610 --> 00:48:28,655 Ќе нарачате на принцеза да се омажи за мене. 826 00:48:28,656 --> 00:48:33,878 Ќе и наредам на принцезата да ... 827 00:48:34,036 --> 00:48:36,496 Но ти си толку стар. 828 00:48:36,497 --> 00:48:40,126 Принцезата ќе се омажи за мене. 829 00:48:40,126 --> 00:48:41,668 Принцезата ќе се омажи за ... 830 00:48:41,669 --> 00:48:44,462 - (ФАНФАР НА ТУБА) - Што? Што е тоа? 831 00:48:44,463 --> 00:48:46,260 Таа музика. 832 00:48:48,634 --> 00:48:50,093 (СМЕЕЊЕ) 833 00:48:50,094 --> 00:48:53,188 Џафар, мора да дојдеш да го видиш ова. 834 00:48:55,558 --> 00:49:00,029 (ПЕЕ) Отворете пат за принцот Али 835 00:49:00,729 --> 00:49:06,568 Кажи: „Еј, тоа е принцот Али“ 836 00:49:06,569 --> 00:49:08,736 Еј, расчисти го патот во старата чаршија 837 00:49:08,737 --> 00:49:11,406 Еј ти, пушти нè да поминеме Тоа е светла нова ѕвезда 838 00:49:11,407 --> 00:49:15,502 О, ајде, биди прв на твојот блок Да се сретне со неговото око 839 00:49:16,579 --> 00:49:19,247 Одвојте пат, еве го тој доаѓа Ѕвони ѕвона, тресна тапани 840 00:49:19,248 --> 00:49:21,291 Ќе го сакаш овој човек 841 00:49:21,292 --> 00:49:26,296 Принцот Али, тој е прекрасен Али Абабва 842 00:49:26,297 --> 00:49:30,893 Genuflect, покажете малку почит Долу на едно колено 843 00:49:31,218 --> 00:49:33,845 Сега, потрудете се да останете смирени 844 00:49:33,846 --> 00:49:36,014 Исчеткајте го вашиот неделен салам 845 00:49:36,015 --> 00:49:40,518 Тогаш дојди и запознај се Неговата спектакуларна дружина 846 00:49:40,519 --> 00:49:45,273 Принц Али, силен е тој Али Абабва 847 00:49:45,274 --> 00:49:49,699 силен како 10 обични мажи дефинитивно 848 00:49:50,237 --> 00:49:52,572 Тој се соочи со галопирачките орди 849 00:49:52,573 --> 00:49:54,908 Сто лоши момци со мечеви 850 00:49:54,909 --> 00:49:59,245 Кој ги испрати тие глупаци нивните господари? Зошто, принц Али 851 00:49:59,246 --> 00:50:02,582 Тој има 75 златни камили 852 00:50:02,583 --> 00:50:04,125 Зарем не изгледаат прекрасно, Џун? 853 00:50:04,126 --> 00:50:07,003 Виолетови пауни, тој има 53 854 00:50:07,004 --> 00:50:08,671 Прекрасно, Хари. Ги сакам пердувите. 855 00:50:08,672 --> 00:50:13,301 Кога станува збор за цицачи од егзотичен тип 856 00:50:13,302 --> 00:50:15,261 Дали тој има зоолошка градина ти кажувам 857 00:50:15,262 --> 00:50:17,597 Тоа е менажерија од светска класа 858 00:50:17,598 --> 00:50:22,101 Принц Али, убав е тој Али Абабва 859 00:50:22,102 --> 00:50:26,898 Таа фигура, како можам да зборувам Слаб во коленото 860 00:50:26,899 --> 00:50:29,150 Па, излезете на тој плоштад 861 00:50:29,151 --> 00:50:31,402 Прилагодете го превезот и подгответе се 862 00:50:31,403 --> 00:50:35,573 Да се галамат, шумолат и зјапаат Кај принцот Али 863 00:50:35,574 --> 00:50:39,744 - Тој има 95 бели персиски мајмуни - Ги има мајмуните 864 00:50:39,745 --> 00:50:43,456 - Ајде да ги видиме мајмуните - И за да ги види, не наплаќа такса 865 00:50:43,457 --> 00:50:45,041 Тој е дарежлив Толку дарежлив 866 00:50:45,042 --> 00:50:48,545 Тој има робови Тој има слуги и љубители 867 00:50:48,546 --> 00:50:51,256 Горд што работам за него Тие му се поклонуваат на неговиот каприц, обожаваат да му служат 868 00:50:51,257 --> 00:50:55,301 Тие се само вошливи со лојалност кон Али 869 00:50:55,302 --> 00:50:58,137 Принцот Али 870 00:50:58,138 --> 00:51:04,811 Принц Али, заљубен тој Али Абабва 871 00:51:04,812 --> 00:51:09,232 Слушнав твојата принцеза Беше прекрасна глетка за гледање 872 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 И затоа, добри луѓе, е причината 873 00:51:11,318 --> 00:51:13,486 Тој го спушти и падна 874 00:51:13,487 --> 00:51:15,488 Со 60 слонови, многу лами 875 00:51:15,489 --> 00:51:17,782 Со мечки и лавови Дувачки оркестар и повеќе 876 00:51:17,783 --> 00:51:19,534 Со неговите 40 факири Неговите готвачи, неговите пекари 877 00:51:19,535 --> 00:51:21,327 Неговите птици што шушкаат на клучот 878 00:51:21,328 --> 00:51:23,496 Направете пат 879 00:51:23,497 --> 00:51:30,221 За принцот Али 880 00:51:30,963 --> 00:51:34,799 Прекрасно. Апсолутно чудесно. 881 00:51:34,800 --> 00:51:36,009 (ГРЛОТО ЧИСТИ) 882 00:51:36,010 --> 00:51:38,052 Ваше Височество, 883 00:51:38,053 --> 00:51:40,722 Патував од далеку до барај ја раката на својата ќерка. 884 00:51:40,723 --> 00:51:42,557 Принцот Али Абабва. 885 00:51:42,558 --> 00:51:45,727 Се разбира. јас сум мило ми е што те запознав. 886 00:51:45,728 --> 00:51:50,023 Ова е мојот кралски везир, Џафар. И тој е воодушевен. 887 00:51:50,024 --> 00:51:51,774 Екстатично. 888 00:51:51,775 --> 00:51:54,819 - Се плашам, принц Абубу... - Абабва. 889 00:51:54,820 --> 00:51:56,070 Што и да е. 890 00:51:56,071 --> 00:51:59,240 Не можете само да парадирате овде непоканети и очекувајте да ... 891 00:51:59,241 --> 00:52:02,785 За Аллах, ова е сосема извонреден уред. 892 00:52:02,786 --> 00:52:04,378 Ох. 893 00:52:04,413 --> 00:52:08,082 Не претпоставувам дека би можел да ... 894 00:52:08,083 --> 00:52:11,302 Зошто, секако, Ваше Височество. Дозволете ми. 895 00:52:12,338 --> 00:52:15,214 Господине, морам да советувам против ова. 896 00:52:15,215 --> 00:52:18,217 О, закопчај, Џафар. Научете да се забавувате малку. 897 00:52:18,218 --> 00:52:20,345 Оф, оу, оу. 898 00:52:21,221 --> 00:52:22,555 Ахх! Уф! 899 00:52:22,556 --> 00:52:24,774 Внимавајте, еве дојдов. 900 00:52:27,186 --> 00:52:31,439 Само каде си велиш дека си од? 901 00:52:31,440 --> 00:52:36,319 О, многу подалеку од си патувал, сигурен сум. 902 00:52:36,320 --> 00:52:39,073 - Пробај ме. - СУЛТАН: Внимавај, Поли. 903 00:52:41,158 --> 00:52:42,408 Еј, гледај го. 904 00:52:42,409 --> 00:52:44,786 Гледајте го со немиот килим. 905 00:52:44,787 --> 00:52:46,834 Ааа! 906 00:52:46,872 --> 00:52:48,544 Леле! 907 00:52:54,672 --> 00:52:56,631 Надвор од патот. јас сум доаѓајќи на копно. 908 00:52:56,632 --> 00:52:58,549 Џафар, гледај го ова. 909 00:52:58,550 --> 00:53:01,519 - Спектакуларно, Ваше Височество. - Тоа беше прекрасно. 910 00:53:01,929 --> 00:53:05,848 Да, се чини дека имаат вештина за тоа. 911 00:53:05,849 --> 00:53:08,309 Ова е многу импресивна младост. 912 00:53:08,310 --> 00:53:10,645 Покрај тоа, принц. 913 00:53:10,646 --> 00:53:14,315 (ШЕПТИ) Ако имаме среќа, нема да имате сепак мора да се омажиш за Јасмин. 914 00:53:14,316 --> 00:53:17,110 - Не му верувам, господине. - Глупости. 915 00:53:17,111 --> 00:53:21,781 Една работа со која се гордеам, Џафар, Јас сум одличен судија по карактер. 916 00:53:21,782 --> 00:53:24,956 О, одличен судија. Да, сигурно. Не! 917 00:53:25,953 --> 00:53:28,162 СУЛТАН: Ова ќе и се допадне на Јасмин. 918 00:53:28,163 --> 00:53:30,415 И јас сум прилично сигурен дека ќе го направам како принцезата Јасмин. 919 00:53:30,416 --> 00:53:34,711 Ваше височество, не. морам посредувај се во име на Јасмин. 920 00:53:34,712 --> 00:53:36,963 Ова момче не се разликува од другите. 921 00:53:36,964 --> 00:53:39,757 Што го тера да мисли дека е достоен за принцезата? 922 00:53:39,758 --> 00:53:43,094 Ваше Височество, јас сум Принцот Али Абабва. 923 00:53:43,095 --> 00:53:46,139 Само нека ме запознае. Ќе ја освојам твојата ќерка. 924 00:53:46,140 --> 00:53:47,890 Како се осмелуваш. 925 00:53:47,891 --> 00:53:51,728 Сите вие. Стоење околу одлучувањето за мојата иднина? 926 00:53:51,729 --> 00:53:54,982 Јас не сум награда што треба да се освои. 927 00:53:55,023 --> 00:53:57,366 О, драги. 928 00:53:57,901 --> 00:54:02,530 Не грижи се, принц Али. Само дајте му време на Јасмин да се олади. 929 00:54:02,531 --> 00:54:07,958 Мислам дека е време да се каже збогум на принцот Абубу. 930 00:54:11,331 --> 00:54:13,291 АЛАДИН: (Воздивнува) Што ќе правам? 931 00:54:13,292 --> 00:54:15,752 Јасмин нема ни дозволете ми да разговарам со неа. 932 00:54:15,753 --> 00:54:19,848 Требаше да знам дека не можам да влечам од оваа глупава желба на принцот. 933 00:54:20,340 --> 00:54:22,467 (РЖЕЊЕ) 934 00:54:22,760 --> 00:54:25,012 Затоа движете се. 935 00:54:26,013 --> 00:54:27,514 Еј. 936 00:54:28,599 --> 00:54:30,183 Тоа е добар потег. 937 00:54:30,184 --> 00:54:33,028 Не ми се верува. Изгубам од тепих. 938 00:54:33,520 --> 00:54:34,729 Џин, ми треба помош. 939 00:54:34,730 --> 00:54:37,523 Во ред, Спарки, еве го договорот. 940 00:54:37,524 --> 00:54:40,943 Ако сакате да и се додворувате на малата дама, мора да бидеш директен стрелец. 941 00:54:40,944 --> 00:54:43,446 - Дали го сфативте? - Што? 942 00:54:43,447 --> 00:54:45,948 (ЧИТАЈ) 943 00:54:45,949 --> 00:54:47,241 Нема шанси. 944 00:54:47,242 --> 00:54:51,704 Ако Јасмин дознае дека сум навистина некој мрсен уличен стаорец, 945 00:54:51,705 --> 00:54:52,955 таа би ми се смеела. 946 00:54:52,956 --> 00:54:55,925 Жената го цени мажот кој може да ја насмее. 947 00:54:56,752 --> 00:55:01,172 Ал, сите шеги на страна, ти навистина треба да си свој. 948 00:55:01,173 --> 00:55:03,466 Еј, тоа е последното нешто што сакам да бидам. 949 00:55:03,467 --> 00:55:05,384 Добро, ќе одам да ја видам. 950 00:55:05,385 --> 00:55:10,061 Само... Морам да бидам мазна, кул, самоуверена. 951 00:55:11,058 --> 00:55:13,231 Како изгледам? 952 00:55:13,852 --> 00:55:16,901 Како принц. 953 00:55:25,113 --> 00:55:27,081 (Водишки) 954 00:55:29,076 --> 00:55:31,670 - АЛАДИН: Принцезата Јасмин? - (РЖЕЊЕ) 955 00:55:32,412 --> 00:55:35,373 - Кој е таму? - Јас сум, принц Али. 956 00:55:35,374 --> 00:55:39,001 Ахам. Принцот Али Абабва. 957 00:55:39,002 --> 00:55:40,670 Не сакам да те видам. 958 00:55:40,671 --> 00:55:43,047 Не, не, те молам, принцеза. Дај ми шанса. 959 00:55:43,048 --> 00:55:46,301 - ЈАСМИН: Само остави ме на мира. - Долу, маче. 960 00:55:46,343 --> 00:55:48,937 Па, како е нашата мала убавица? 961 00:55:49,847 --> 00:55:52,348 - Добро маче, полетај. - (РАЈА РЕЧИ) 962 00:55:52,349 --> 00:55:53,558 Долу, маче. 963 00:55:53,559 --> 00:55:55,017 Чекај. Чекај. 964 00:55:55,018 --> 00:55:57,270 Дали те познавам? 965 00:55:57,271 --> 00:56:00,115 Ах, не. бр. 966 00:56:00,232 --> 00:56:04,402 Ме потсетуваш на некого Се запознав на пазар. 967 00:56:04,403 --> 00:56:06,863 Пазарот? 968 00:56:06,864 --> 00:56:09,708 Имам слуги кои одат кај пазарот за мене. 969 00:56:10,284 --> 00:56:13,953 Зошто, имам дури и слуги кои одат на пазарот за моите слуги, 970 00:56:13,954 --> 00:56:16,047 па не можеше да има ме запознавте. 971 00:56:16,498 --> 00:56:20,167 Не. Претпоставувам дека не. 972 00:56:20,168 --> 00:56:22,962 ЏИН: Доста е за тебе, Казанова. Зборувај за неа. 973 00:56:22,963 --> 00:56:25,756 Таа е паметна, забавна, косата, очите. 974 00:56:25,757 --> 00:56:27,341 Било што. Изберете карактеристика. 975 00:56:27,342 --> 00:56:30,344 Ахам. Ах, принцеза Јасмин? Многу си... 976 00:56:30,345 --> 00:56:32,138 Прекрасно, величествено, славно, 977 00:56:32,139 --> 00:56:33,514 - навремена. - Точно. 978 00:56:33,515 --> 00:56:34,807 - Точно? - Извини. 979 00:56:34,808 --> 00:56:37,310 - Ух, убава. - Убаво закрепнување. 980 00:56:37,311 --> 00:56:38,436 Хмм. 981 00:56:38,437 --> 00:56:40,530 И јас сум богат, знаеш. 982 00:56:40,814 --> 00:56:43,900 - Да. - Ќерка на еден султан. 983 00:56:43,901 --> 00:56:45,902 знам. 984 00:56:45,903 --> 00:56:49,327 Добра награда за било кој принц да се ожени. 985 00:56:49,865 --> 00:56:52,241 Ух, нели. Во право. Принц како мене. 986 00:56:52,242 --> 00:56:53,910 Предупредување! Предупредување! 987 00:56:53,911 --> 00:56:56,505 Во право. Принц како тебе. 988 00:56:56,705 --> 00:57:00,416 И секоја друга плишана кошула, клеветен паун сум сретнал. 989 00:57:00,417 --> 00:57:02,635 Мајски! Мајски! 990 00:57:03,503 --> 00:57:06,172 ЈАСМИН: Само оди скокни од балкон! 991 00:57:06,173 --> 00:57:08,424 - Што? - Престани ја. Запрете ја! 992 00:57:08,425 --> 00:57:10,301 - Сакаш да ја бодам? - Зуи надвор. 993 00:57:10,302 --> 00:57:14,180 Добро, добро. Но запомнете, "пчела" себе. 994 00:57:14,181 --> 00:57:16,182 - Да, нели. - Што? 995 00:57:16,183 --> 00:57:19,186 Ух... Ух, во право си. 996 00:57:19,895 --> 00:57:23,774 (Воздивнува) Не си само некоја награда да се освои. 997 00:57:23,941 --> 00:57:26,535 Треба да бидете слободни да направи свој избор. 998 00:57:26,777 --> 00:57:28,069 Ќе одам сега. 999 00:57:28,070 --> 00:57:30,529 - Не! - Што? Што? 1000 00:57:30,530 --> 00:57:32,031 Како... 1001 00:57:32,032 --> 00:57:33,783 Како го правиш тоа? 1002 00:57:33,784 --> 00:57:37,208 - Тоа е магичен тепих. - Прекрасно е. 1003 00:57:37,913 --> 00:57:39,293 - (БАКНЕЖИ) - Ти, ах... 1004 00:57:39,831 --> 00:57:42,667 Не сакаш да одиш за возење, нели? 1005 00:57:42,668 --> 00:57:45,670 Можевме да излеземе од палата, видете го светот. 1006 00:57:45,671 --> 00:57:48,469 - Дали е безбедно? - Секако. Дали ми веруваш? 1007 00:57:49,800 --> 00:57:52,553 - Што? -Дали ми веруваш? 1008 00:57:54,554 --> 00:57:56,397 Да. 1009 00:58:11,613 --> 00:58:15,458 (ПЕЕ) Можам да ти го покажам светот 1010 00:58:15,659 --> 00:58:19,495 Блеска, блескав, прекрасно 1011 00:58:19,496 --> 00:58:21,247 Кажи ми, принцеза 1012 00:58:21,248 --> 00:58:27,253 Сега, кога издржавте Нека одлучи твоето срце 1013 00:58:27,254 --> 00:58:31,257 Можам да ти ги отворам очите 1014 00:58:31,258 --> 00:58:35,011 Ве носи чудо по чудо 1015 00:58:35,012 --> 00:58:37,930 Од, странично и под 1016 00:58:37,931 --> 00:58:41,517 На магично возење тепих 1017 00:58:41,518 --> 00:58:45,521 Целосно нов свет 1018 00:58:45,522 --> 00:58:49,275 Нова фантастична гледна точка 1019 00:58:49,276 --> 00:58:54,113 Никој да ни каже не Или каде да одите 1020 00:58:54,114 --> 00:58:56,866 Или кажете дека само сонуваме 1021 00:58:56,867 --> 00:59:00,703 Целосно нов свет 1022 00:59:00,704 --> 00:59:04,790 Блескаво место Никогаш не знаев 1023 00:59:04,791 --> 00:59:09,378 Но, кога ќе дојдам овде Кристално е јасно 1024 00:59:09,379 --> 00:59:13,632 Тоа сега сум внатре Целосно нов свет со вас 1025 00:59:13,633 --> 00:59:17,344 АЛАДИН: Сега сум внатре Целосно нов свет со вас 1026 00:59:17,345 --> 00:59:21,265 ЈАСМИН: Неверојатни глетки 1027 00:59:21,266 --> 00:59:24,894 Неописливо чувство 1028 00:59:24,895 --> 00:59:27,980 Подигнување, превртување, слободно тркало 1029 00:59:27,981 --> 00:59:31,192 Низ бескрајното дијамантско небо 1030 00:59:31,193 --> 00:59:35,154 - Целосно нов свет - Не се осмелувај да ги затвориш очите 1031 00:59:35,155 --> 00:59:38,991 - Сто илјади работи што треба да се видат - Задржете го здивот, станува подобро 1032 00:59:38,992 --> 00:59:43,329 Јас сум како ѕвезда што пука Дојдов до сега 1033 00:59:43,330 --> 00:59:46,791 Не можам да се вратам каде што бев 1034 00:59:46,792 --> 00:59:50,086 - Целосно нов свет - Секој чекор изненадување 1035 00:59:50,087 --> 00:59:54,173 - Со нови хоризонти за следење - Секој момент црвено-буква 1036 00:59:54,174 --> 00:59:58,761 Двајцата: Ќе ги бркам каде било Има време за слободно време 1037 00:59:58,762 --> 01:00:05,518 Да споделам Целиот овој нов свет со вас 1038 01:00:05,519 --> 01:00:09,313 - Целосно нов свет - Сосема нов свет 1039 01:00:09,314 --> 01:00:13,359 - Таму ќе бидеме - Таму ќе бидеме 1040 01:00:13,360 --> 01:00:17,655 - Возбудлива потера - Прекрасно место 1041 01:00:17,656 --> 01:00:21,877 За тебе и мене 1042 01:00:35,715 --> 01:00:39,264 - Сето тоа е толку магично. - Да. 1043 01:00:41,221 --> 01:00:43,722 Штета е што Абу мораше да го пропушти ова. 1044 01:00:43,723 --> 01:00:45,975 Не. Мрази огномет. 1045 01:00:45,976 --> 01:00:47,893 Не сака ни летање. 1046 01:00:47,894 --> 01:00:51,981 Ух, тоа е, хм... О, не. 1047 01:00:51,982 --> 01:00:54,233 Ти си момчето од пазарот. Го знаев тоа. 1048 01:00:54,234 --> 01:00:56,652 - Зошто ме лажеше? - Јасмин, извини. 1049 01:00:56,653 --> 01:00:58,445 - Мислеше дека сум глупав? - Не. 1050 01:00:58,446 --> 01:01:00,447 - Дека не би го разбрал? - Не. 1051 01:01:00,448 --> 01:01:04,660 Мислам, се надевав дека нема. Не, не мислев на тоа. 1052 01:01:04,661 --> 01:01:06,745 Кој си ти? Кажи ми ја вистината. 1053 01:01:06,746 --> 01:01:08,919 Вистината? 1054 01:01:10,584 --> 01:01:12,552 Вистината. Хм... 1055 01:01:13,587 --> 01:01:15,379 Вистината е... 1056 01:01:15,380 --> 01:01:18,465 Понекогаш се облекувам како обичен човек, хм, 1057 01:01:18,466 --> 01:01:21,435 да избега од притисоците на животот во палатата. 1058 01:01:23,096 --> 01:01:25,519 Но, јас навистина сум принц. 1059 01:01:26,391 --> 01:01:28,767 Зошто само не ми кажа? 1060 01:01:28,768 --> 01:01:31,145 Па, знаеш, 1061 01:01:31,146 --> 01:01:33,772 авторски права излегување во градот маскиран, 1062 01:01:33,773 --> 01:01:36,317 звучи малку чудно, не мислиш? 1063 01:01:36,318 --> 01:01:38,035 Хмм. 1064 01:01:38,236 --> 01:01:40,283 Не толку чудно. 1065 01:02:02,636 --> 01:02:05,804 Добра ноќ, мојот убав принц. 1066 01:02:05,805 --> 01:02:07,727 Спиј убаво, принцеза. 1067 01:02:24,157 --> 01:02:26,079 (Водишки) 1068 01:02:31,164 --> 01:02:33,382 Да! 1069 01:02:34,751 --> 01:02:36,753 (Водишки) 1070 01:02:37,671 --> 01:02:41,465 За прв пат во мојот живот, работите почнуваат да одат како што треба. 1071 01:02:41,466 --> 01:02:44,719 - (ВИКАЊЕ) - (СЕ БОРИ) 1072 01:02:45,971 --> 01:02:47,680 (ПУШТЕНО) Абу. Абу. 1073 01:02:47,681 --> 01:02:49,774 Држете го. 1074 01:02:54,312 --> 01:02:57,690 Се плашам дека сте се истрошиле добредојде, принц Абубу. 1075 01:02:57,691 --> 01:02:59,066 (ПУШТЕНО) Зошто, ти... 1076 01:02:59,067 --> 01:03:02,036 Бидете сигурни дека тој никогаш не е пронајден. 1077 01:03:05,198 --> 01:03:07,166 (СМЕЕЊЕ) 1078 01:03:45,238 --> 01:03:48,240 Никогаш не пропаѓа. Влегуваш во бањата и има триење на светилката. 1079 01:03:48,241 --> 01:03:50,576 Здраво? ВИ? 1080 01:03:50,577 --> 01:03:54,126 (ЗАЧИНА) Ал! Дете, извади се од него. 1081 01:03:54,331 --> 01:03:57,082 Не можете да изневерите на оваа. Не можам да помогнам освен ако не посакаш желба. 1082 01:03:57,083 --> 01:04:00,669 Мора да кажете: „Џин, сакам ти да ми го спасиш животот“. Го сфативте? 1083 01:04:00,670 --> 01:04:03,343 Ајде, Аладин! 1084 01:04:03,465 --> 01:04:06,633 Ќе го сфатам тоа како да. (ИМИТИРАЊЕ НА АЛАРМ) 1085 01:04:06,634 --> 01:04:08,093 Горе опсегот. 1086 01:04:08,094 --> 01:04:11,393 (БЛАГАЊЕ НА ГЕРМАНСКИ) 1087 01:04:14,309 --> 01:04:16,356 (КАШЛАЊЕ) 1088 01:04:18,063 --> 01:04:20,397 Не ме плашиш така. 1089 01:04:20,398 --> 01:04:23,692 Џин, јас... 1090 01:04:23,693 --> 01:04:25,740 јас... 1091 01:04:26,780 --> 01:04:29,114 - Фала Џини. - О, Ал. 1092 01:04:29,115 --> 01:04:31,709 Добивам некако те сакам, дете. 1093 01:04:31,785 --> 01:04:34,244 Не дека сакам да издвојам завеси или било што. 1094 01:04:34,245 --> 01:04:36,372 (ТУПЕЊЕ) 1095 01:04:40,293 --> 01:04:42,169 СУЛТАН: Јасмин. 1096 01:04:42,170 --> 01:04:46,173 О, татко, штотуку имав најубавото време. 1097 01:04:46,174 --> 01:04:49,968 - Многу сум среќен. - Треба да бидеш, Јасмин. 1098 01:04:49,969 --> 01:04:53,097 Избрав маж за тебе. 1099 01:04:53,098 --> 01:04:56,016 - Што? - Ќе се венчаш со Џафар. 1100 01:04:56,017 --> 01:04:57,434 (ЗАЧИНА) 1101 01:04:57,435 --> 01:05:00,687 Ти си без зборови, гледам. Добра особина кај сопругата. 1102 01:05:00,688 --> 01:05:02,986 Никогаш нема да се омажам за тебе. 1103 01:05:03,066 --> 01:05:06,819 - Татко, го избирам принцот Али. - Принцот Али замина. 1104 01:05:06,820 --> 01:05:09,029 Подобро проверете го вашиот кристал повторно топка, Џафар. 1105 01:05:09,030 --> 01:05:10,823 - Принцот Али! - (ЗАЧИНА) 1106 01:05:10,824 --> 01:05:13,827 Како во... Ух. Аук! 1107 01:05:13,952 --> 01:05:17,413 Кажи им ја вистината, Џафар. Се обидовте да ме убиете. 1108 01:05:17,414 --> 01:05:20,582 Што? Смешно глупости, ваше височество. 1109 01:05:20,583 --> 01:05:22,793 Очигледно лаже. 1110 01:05:22,794 --> 01:05:25,295 Очигледно лаже. 1111 01:05:25,296 --> 01:05:27,423 Татко, што ти е? 1112 01:05:27,424 --> 01:05:29,551 Знам што не е во ред. 1113 01:05:31,094 --> 01:05:32,344 О, мое! 1114 01:05:32,345 --> 01:05:35,055 Ваше височество, Џафар беше ве контролира со ова. 1115 01:05:35,056 --> 01:05:38,183 (ПЛЕТЕТЕ) Што? Џафар? 1116 01:05:38,184 --> 01:05:40,686 Ти, предавник! 1117 01:05:40,687 --> 01:05:42,896 Ваше Височество, сето ова може да се објасни. 1118 01:05:42,897 --> 01:05:45,023 Чувари! Чувари! 1119 01:05:45,024 --> 01:05:47,234 Па, тоа е тоа. Ние сме мртви. Заборави го. 1120 01:05:47,235 --> 01:05:49,194 Само ископајте гроб за двајцата од нас. Ние сме мртви. 1121 01:05:49,195 --> 01:05:52,322 - СУЛТАН: Уапсете го Џафар веднаш. - (СЕ БОРИ) 1122 01:05:52,323 --> 01:05:55,042 Ова сè уште не е направено, момче. 1123 01:05:55,910 --> 01:05:58,253 - (СМЕЕЊЕ) - (КАШЛАЊЕ) 1124 01:05:58,455 --> 01:06:02,040 СУЛТАН: Најдете го! Барај насекаде! 1125 01:06:02,041 --> 01:06:04,626 - Јасмин, дали си добро? - Да. 1126 01:06:04,627 --> 01:06:07,671 Џафар, мојот најдоверлив советник, 1127 01:06:07,672 --> 01:06:09,256 заговор против мене цело ова време. 1128 01:06:09,257 --> 01:06:11,675 Ова е ужасно, само ужасно. 1129 01:06:11,676 --> 01:06:13,969 Како некогаш ќе ... 1130 01:06:13,970 --> 01:06:15,722 А? 1131 01:06:16,222 --> 01:06:17,890 Дали ова може да биде вистина? 1132 01:06:17,891 --> 01:06:21,602 Мојата ќерка конечно има избрал додворувач? 1133 01:06:21,603 --> 01:06:25,198 Ха, ха! Фала Аллах! 1134 01:06:26,024 --> 01:06:28,650 Ти брилијантно момче, Можев да те бакнам. 1135 01:06:28,651 --> 01:06:31,245 Јас нема. Тоа ќе го оставам на мојата... 1136 01:06:31,404 --> 01:06:33,906 Но вие двајца ќе се венчате одеднаш. 1137 01:06:33,907 --> 01:06:37,159 Да, да. И ќе бидеш среќен и просперитетен, 1138 01:06:37,160 --> 01:06:40,537 а потоа ти, мое момче, ќе стане султан. 1139 01:06:40,538 --> 01:06:41,788 - Султан? - СУЛТАН: Да. 1140 01:06:41,789 --> 01:06:44,124 Добра издржана младост како што си ти, 1141 01:06:44,125 --> 01:06:46,585 личност од твоја неприкосновена морален карактер 1142 01:06:46,586 --> 01:06:50,260 е токму она што му треба на ова кралство. 1143 01:06:50,465 --> 01:06:54,176 ИАГО: Мора да излеземе одовде. Морам да почнам да се пакувам. Само основни работи. 1144 01:06:54,177 --> 01:06:55,260 Мораме да патуваме лесно. 1145 01:06:55,261 --> 01:06:58,597 Донесете ги пушките, оружјето, ножеви, а што е со оваа слика? 1146 01:06:58,598 --> 01:07:01,433 Мислам дека правам чудно лице во него. 1147 01:07:01,434 --> 01:07:03,977 (МАНИЈАЧНО СМЕЕЊЕ) 1148 01:07:03,978 --> 01:07:08,023 О, момче. Тој е распукан. Тој полуде. 1149 01:07:08,024 --> 01:07:12,119 Џафар! Џафар! Зафатете се! 1150 01:07:12,695 --> 01:07:13,779 Добар стисок. 1151 01:07:13,780 --> 01:07:17,783 Принцот Али не е ништо повеќе од тој парталав еж Аладин. 1152 01:07:17,784 --> 01:07:20,994 - Ја има светилката, Јаго. - Зошто, таа мизерна... 1153 01:07:20,995 --> 01:07:23,664 Но, вие ќе ослободи го од тоа. 1154 01:07:23,665 --> 01:07:25,257 Јас? 1155 01:07:28,670 --> 01:07:30,754 Султанот? 1156 01:07:30,755 --> 01:07:32,552 Сакаат да бидам султан? 1157 01:07:33,383 --> 01:07:35,092 Huzzah! 1158 01:07:35,093 --> 01:07:37,886 (ПЕЕ) Поздравете го јунакот што победува 1159 01:07:37,887 --> 01:07:40,310 (ПАТРИОТСКА МЕЛОГОДА СЕ ИСПИРА) 1160 01:07:45,478 --> 01:07:48,480 Аладин, штотуку победи срцето на принцезата. 1161 01:07:48,481 --> 01:07:51,029 Што ќе правиш следно? 1162 01:07:54,529 --> 01:07:56,326 (ДЛАБОКО воздивнува) 1163 01:07:56,781 --> 01:08:01,536 (ШЕПОТ) Псст. Вашата линија е, „Ќе го ослободам џинот. 1164 01:08:01,661 --> 01:08:02,828 Во секое време. 1165 01:08:02,829 --> 01:08:06,290 -Џин. не можам. - Секако дека можеш. 1166 01:08:06,291 --> 01:08:09,793 Само оди, „Џин, Ти посакувам слободен“. 1167 01:08:09,794 --> 01:08:11,461 Сериозен сум. 1168 01:08:11,462 --> 01:08:15,173 Види, извини. Јас навистина сум. Но, тие сакаат да ме направат султан. 1169 01:08:15,174 --> 01:08:18,343 Не. Сакаат да направат принцот Али султан. 1170 01:08:18,344 --> 01:08:20,971 Без тебе, јас сум само Аладин. 1171 01:08:20,972 --> 01:08:23,390 - Ал, победи. -Поради тебе. 1172 01:08:23,391 --> 01:08:27,019 Единствената причина зошто некој мисли дека сум јас поради тебе вреди се. 1173 01:08:27,020 --> 01:08:29,271 Што ако дознаат дека сум навистина не е принц? 1174 01:08:29,272 --> 01:08:32,941 Што ако Јасмин дознае? Би ја изгубил. 1175 01:08:32,942 --> 01:08:36,446 Џин, не можам да задржам ова сама по себе. 1176 01:08:36,613 --> 01:08:39,286 Не можам да ти посакам слободен. 1177 01:08:40,408 --> 01:08:43,952 Добро. Јас разбирам. На крајот на краиштата, си ги излажал сите други. 1178 01:08:43,953 --> 01:08:46,538 Еј, јас почнував да се чувствуваат изоставени. 1179 01:08:46,539 --> 01:08:49,838 Сега, ако ме извините, мајсторе. 1180 01:08:51,878 --> 01:08:53,545 (ВОЗДИШТЕ) 1181 01:08:53,546 --> 01:08:55,380 Џин, навистина ми е жал. 1182 01:08:55,381 --> 01:08:56,506 (МАЛИНА) 1183 01:08:56,507 --> 01:09:00,807 Па добро. Потоа само останете таму. 1184 01:09:02,096 --> 01:09:04,056 Што гледате момци? 1185 01:09:04,057 --> 01:09:07,434 - (КЛЕЧЕЊЕ) - (ДУШТЕЊЕ) 1186 01:09:07,435 --> 01:09:09,603 АЛАДИН: Види, јас... Жал ми е. 1187 01:09:09,604 --> 01:09:11,855 Абу, извини. Јас не ... 1188 01:09:11,856 --> 01:09:14,279 Чекај. Ајде. 1189 01:09:16,736 --> 01:09:18,909 (ВОЗДИШТЕ) 1190 01:09:19,614 --> 01:09:21,741 Што правам? 1191 01:09:22,367 --> 01:09:24,915 (Воздивнува) Џин е во право. 1192 01:09:26,120 --> 01:09:28,372 Морам да и ја кажам вистината на Јасмин. 1193 01:09:28,373 --> 01:09:32,047 ЈАСМИН: Али. О Али. Дали ќе дојдеш овде? 1194 01:09:32,627 --> 01:09:35,380 (Воздивнува) Па, еве оди. 1195 01:09:35,421 --> 01:09:37,889 Јасмин? Каде си? 1196 01:09:38,132 --> 01:09:40,092 (ГО ИМИТИРА ЈАСМИН) Надвор во менажеријата. Побрзајте. 1197 01:09:40,093 --> 01:09:42,595 - Доаѓам. - (ЗАДИ) 1198 01:09:43,054 --> 01:09:45,263 (ЗЛОШНА СМЕА) 1199 01:09:45,264 --> 01:09:48,934 - (ГУПО СМЕШЕЊЕ) - Имаш проблем, Пинки? 1200 01:09:48,935 --> 01:09:50,102 Кретен. 1201 01:09:50,103 --> 01:09:51,946 (РАДОСНО КИКАЊЕ) 1202 01:09:53,106 --> 01:09:55,649 Момче, Џафар ќе биди среќен што те гледам. 1203 01:09:55,650 --> 01:09:57,317 (ГО ИМИТИРА ЈАФАР) „Одлична работа, Јаго. 1204 01:09:57,318 --> 01:09:58,652 Ах, продолжи. 1205 01:09:58,653 --> 01:10:02,572 „Не, навистина. На скала од еден до 10, вие сте 11“. 1206 01:10:02,573 --> 01:10:04,991 О, Џафар, ти си премногу љубезен. 1207 01:10:04,992 --> 01:10:07,415 Засрамен сум. Вцрвенувам. 1208 01:10:08,121 --> 01:10:10,789 Луѓе од Аграба, 1209 01:10:10,790 --> 01:10:15,794 ќерка ми конечно избра додворувач. 1210 01:10:15,795 --> 01:10:18,171 - (ТУЛПА НАВИВА) - АЛАДИН: Јасмин. 1211 01:10:18,172 --> 01:10:20,424 Али, каде беше? 1212 01:10:20,425 --> 01:10:22,467 Јасмин, има нешто Морам да ти кажам. 1213 01:10:22,468 --> 01:10:25,595 Се испостави целото кралство за објавата на таткото. 1214 01:10:25,596 --> 01:10:28,181 Не. Но, Јасмин, слушај ме, те молам. 1215 01:10:28,182 --> 01:10:29,808 - Не разбираш... -Среќно. 1216 01:10:29,809 --> 01:10:32,811 - СУЛТАН: Али Абабва! - (НАВИВАЊЕ) 1217 01:10:32,812 --> 01:10:34,688 О, момче. 1218 01:10:34,689 --> 01:10:37,191 (НАВИВАЊЕ) 1219 01:10:37,316 --> 01:10:41,820 Погледнете ги, навивајќи тоа мало пипсквик. 1220 01:10:41,821 --> 01:10:44,494 Нека навиваат. 1221 01:10:45,199 --> 01:10:47,826 Знаеш, Ал, навистина станувам ... 1222 01:10:47,827 --> 01:10:50,662 Мислам дека не си тој. Вечерва делот на Ал 1223 01:10:50,663 --> 01:10:53,498 ќе игра висок, мрачен и злобен грд човек. 1224 01:10:53,499 --> 01:10:56,918 - Сега сум твој господар. - Се плашев од тоа. 1225 01:10:56,919 --> 01:11:00,255 Џин, исполни ми ја првата желба. 1226 01:11:00,256 --> 01:11:04,351 Сакам да владеам високо како султан. 1227 01:11:08,222 --> 01:11:11,391 - Уф! - Благослови ми ја душата. 1228 01:11:11,392 --> 01:11:14,269 Што е ова? Што се случува? 1229 01:11:14,270 --> 01:11:16,521 О, господе, што се случува? 1230 01:11:16,522 --> 01:11:18,064 Татко. 1231 01:11:18,065 --> 01:11:20,238 (КИКАЊЕ) 1232 01:11:20,485 --> 01:11:23,695 Џафар, гнасен предавник. 1233 01:11:23,696 --> 01:11:26,865 Тоа ти е султан, лош предавник. 1234 01:11:26,866 --> 01:11:29,242 О, да? Ние само ќе види за тоа. 1235 01:11:29,243 --> 01:11:32,370 - (ГАСПС) Светилката. - (ЈАФАР СЕ СМЕЕ) 1236 01:11:32,371 --> 01:11:35,875 Чувари на Пронаоѓачи, Абубу. 1237 01:11:41,923 --> 01:11:43,970 (СВИРЦИ) 1238 01:11:44,592 --> 01:11:46,890 (ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ) 1239 01:11:50,640 --> 01:11:52,599 Џин, не! 1240 01:11:52,600 --> 01:11:55,728 Извини дете. Сега добив нов мајстор. 1241 01:11:56,562 --> 01:11:59,189 Џафар, ти наредувам да престанеш. 1242 01:11:59,190 --> 01:12:01,608 Ах, но сега има нова нарачка. 1243 01:12:01,609 --> 01:12:03,443 Моја нарачка. 1244 01:12:03,444 --> 01:12:06,655 Конечно, ќе ми се поклониш. 1245 01:12:06,656 --> 01:12:08,365 Никогаш нема да ви се поклониме. 1246 01:12:08,366 --> 01:12:10,742 Зошто не сум изненаден? 1247 01:12:10,743 --> 01:12:13,328 Ако не се поклониш пред султанот, 1248 01:12:13,329 --> 01:12:16,581 тогаш ќе се кривиш пред волшебник! 1249 01:12:16,582 --> 01:12:18,917 Џин, мојата втора желба... 1250 01:12:18,918 --> 01:12:24,923 Посакувам да бидам најмоќен волшебник во светот! 1251 01:12:24,924 --> 01:12:27,597 - (ЏАФАР МАНИЈАЧНО СЕ СМЕЕ) -Џин, застани! 1252 01:12:28,177 --> 01:12:30,262 Дами и господа, 1253 01:12:30,263 --> 01:12:36,017 топло добредојде на Аграба за волшебникот Џафар! 1254 01:12:36,018 --> 01:12:38,270 Сега, каде бевме? 1255 01:12:38,271 --> 01:12:42,776 Ах, да. Гнасно понижување. 1256 01:12:44,193 --> 01:12:48,238 - Долу, момче. - (МЈАВАЊЕ) 1257 01:12:48,239 --> 01:12:49,614 О, принцеза. 1258 01:12:49,615 --> 01:12:52,659 Има некој што умирам да ве запознаам со. 1259 01:12:52,660 --> 01:12:54,202 Џафар. Тргнете ги рацете од неа. 1260 01:12:54,203 --> 01:12:56,454 (ПЕЕ) Принцот Али Да, тоа е тој 1261 01:12:56,455 --> 01:12:58,832 Но не како што го познавате 1262 01:12:58,833 --> 01:13:03,429 Читај ми ги усните И да се справи со реалноста 1263 01:13:03,754 --> 01:13:06,006 Да, запознајте ја експлозијата од вашето минато 1264 01:13:06,007 --> 01:13:08,466 Чии лаги беа премногу добри за да траат 1265 01:13:08,467 --> 01:13:11,845 Кажи здраво На вашиот скапоцен принц Али 1266 01:13:11,846 --> 01:13:14,639 Или да кажеме Аладин? 1267 01:13:14,640 --> 01:13:15,807 Али? 1268 01:13:15,808 --> 01:13:19,185 Јасмин, се обидов кажи ти. Јас сум само ... 1269 01:13:19,186 --> 01:13:23,648 Така Али испадна дека е Само Аладин 1270 01:13:23,649 --> 01:13:25,734 Само измама, треба да продолжам 1271 01:13:25,735 --> 01:13:28,278 Земи го од мене 1272 01:13:28,279 --> 01:13:30,488 Неговите недостатоци во личноста 1273 01:13:30,489 --> 01:13:32,616 Наведете ми соодветна причина 1274 01:13:32,617 --> 01:13:34,659 Да му испратам да се пакува На еднонасочно патување 1275 01:13:34,660 --> 01:13:35,744 Џин! 1276 01:13:35,745 --> 01:13:37,329 Па неговите изгледи Намалете го терминалот 1277 01:13:37,330 --> 01:13:43,084 Неговиот имот е замрзнат, местото на одржување е избрано Дали краевите на Земјата, ај! 1278 01:13:43,085 --> 01:13:45,795 - Толку долго! - Збогум, се гледаме. 1279 01:13:45,796 --> 01:13:51,348 Поранешниот принц Али 1280 01:13:51,761 --> 01:13:54,684 (МАНИЈАЧНО СМЕЕЊЕ) 1281 01:14:07,860 --> 01:14:10,033 (ВЕТЕР ЗАВИК) 1282 01:14:12,573 --> 01:14:14,541 (ТРЕДЕЊЕ) 1283 01:14:15,618 --> 01:14:18,120 Абу. 1284 01:14:18,829 --> 01:14:20,797 Абу! 1285 01:14:22,124 --> 01:14:24,342 (АБУ КЛЕЧЕЊЕ) 1286 01:14:24,669 --> 01:14:26,878 О, сето ова е моја вина. 1287 01:14:26,879 --> 01:14:30,548 Требаше да го ослободам џинот кога имав шанса. 1288 01:14:30,549 --> 01:14:34,724 - Абу. Дали си добро? - (ЧЕКУВААТ ЗАБИ) Ммм-хм. 1289 01:14:34,845 --> 01:14:37,180 Жал ми е, Абу. 1290 01:14:37,181 --> 01:14:39,307 Направив хаос од се. 1291 01:14:39,308 --> 01:14:43,688 Некако, морам да се вратам и поставете ги работите во ред. 1292 01:14:50,987 --> 01:14:52,704 Тепих. 1293 01:14:53,280 --> 01:14:56,624 - (АБУ ЧИТЕРС) - (АЛАДИН СТОЈ) 1294 01:14:56,951 --> 01:14:58,743 Абу, почни да копаш. 1295 01:14:58,744 --> 01:15:00,416 (ФРАНТИЧНО ЗАДИШЕЊЕ) 1296 01:15:01,330 --> 01:15:03,207 Тоа е тоа. 1297 01:15:20,182 --> 01:15:23,226 Да! Во ред! 1298 01:15:23,227 --> 01:15:25,525 (ЛЕКА) 1299 01:15:28,983 --> 01:15:31,827 Сега, назад во Аграба. Ајде да одиме. 1300 01:15:34,321 --> 01:15:37,032 - ИАГО: Марионетскиот владетел сака бомбичка? - (СУЛТАНОТ СТЕНКА) 1301 01:15:37,033 --> 01:15:40,201 Еве ти крекер. Бутај ги сè до грлото. 1302 01:15:40,202 --> 01:15:41,578 Еве. Имајте многу. 1303 01:15:41,579 --> 01:15:45,665 Престанете. Џафар, остави го на мира. 1304 01:15:45,666 --> 01:15:47,333 (РЖЕЊЕ) 1305 01:15:47,334 --> 01:15:51,759 Ме боли што те гледам сведена на ова, Јасмин. 1306 01:15:53,215 --> 01:15:55,550 Прекрасна пустина цути како тебе 1307 01:15:55,551 --> 01:15:59,763 треба да биде на раката на повеќето моќен човек во светот. 1308 01:15:59,764 --> 01:16:01,681 Што велиш, драга моја? 1309 01:16:01,682 --> 01:16:04,309 Зошто, со тебе како моја кралица... 1310 01:16:04,310 --> 01:16:06,904 - Никогаш. - (ЗБЕЛЕНО РТЕЊЕ) 1311 01:16:07,188 --> 01:16:09,481 Ќе те научам малку почит. 1312 01:16:09,482 --> 01:16:10,983 (ЗАЧИНА) 1313 01:16:12,151 --> 01:16:14,699 Не. Џин. 1314 01:16:15,488 --> 01:16:18,156 Решив да поставете ја мојата последна желба. 1315 01:16:18,157 --> 01:16:21,034 Ја посакувам принцезата Јасмин 1316 01:16:21,035 --> 01:16:24,459 да падне очајно заљубен во мене. 1317 01:16:29,794 --> 01:16:33,713 Ах, мајсторе, има неколку додатоци, некои парични средства... 1318 01:16:33,714 --> 01:16:36,174 Не ми се враќај, ти голем сини лаут. 1319 01:16:36,175 --> 01:16:41,304 Ќе го направиш тоа што јас ќе го нарачам ти да правиш, роб. 1320 01:16:41,305 --> 01:16:44,024 ЈАСМИН: Џафар. 1321 01:16:44,558 --> 01:16:50,531 Никогаш не сфатив како неверојатно си згоден. 1322 01:16:51,816 --> 01:16:54,739 Ммм. Така е подобро. 1323 01:16:55,486 --> 01:16:58,363 Сега, пичка, 1324 01:16:58,364 --> 01:17:01,366 кажи ми повеќе за себе. 1325 01:17:01,367 --> 01:17:06,373 Висок си, темен, 1326 01:17:07,164 --> 01:17:09,040 добро облечен... 1327 01:17:09,041 --> 01:17:11,376 ВИ. АИ, мало другарче. 1328 01:17:11,377 --> 01:17:13,003 Шш. 1329 01:17:16,048 --> 01:17:17,799 Ал, не можам да ти помогнам. 1330 01:17:17,800 --> 01:17:20,885 Работам за Señor психопат сега. Што ќе правиш? 1331 01:17:20,886 --> 01:17:24,889 Еј, јас сум уличен стаорец, се сеќаваш? Ќе импровизирам. 1332 01:17:24,890 --> 01:17:28,439 ЈАСМИН: Слатко мало празнини меѓу забите. 1333 01:17:28,853 --> 01:17:30,562 Продолжи. 1334 01:17:30,563 --> 01:17:36,490 А брадата ти е толку искривена. 1335 01:17:37,528 --> 01:17:41,823 - Ти ми го украде срцето. - (ИЗДУШУВА) Џафар... 1336 01:17:41,824 --> 01:17:45,577 - (ЈАГО МУМЛИРАЊЕ) - А уличниот стаорец? 1337 01:17:45,578 --> 01:17:48,080 Кој уличен стаорец? 1338 01:17:50,916 --> 01:17:53,214 - (ТРПРЕТЕ) - (ЗАЧИНА) 1339 01:17:54,461 --> 01:17:56,304 (ЗАЧИНА) 1340 01:17:56,589 --> 01:17:58,466 Двајцата: Да! 1341 01:17:59,383 --> 01:18:01,556 Тоа беше... 1342 01:18:03,846 --> 01:18:06,019 Вие! 1343 01:18:06,056 --> 01:18:09,856 Колку пати јас мора да те убие, момче? 1344 01:18:13,272 --> 01:18:14,944 Земете ја светилката. 1345 01:18:15,941 --> 01:18:17,609 Не! 1346 01:18:17,610 --> 01:18:20,945 Ах, ах, ах, принцеза. Вашето време истече. 1347 01:18:20,946 --> 01:18:23,164 (РЖЕЊЕ) 1348 01:18:24,491 --> 01:18:26,334 Јасмин. 1349 01:18:26,785 --> 01:18:29,663 О, убав удар, Јаф... 1350 01:18:31,123 --> 01:18:33,842 Не си играј со мене. 1351 01:18:34,668 --> 01:18:35,793 Абу! 1352 01:18:35,794 --> 01:18:39,088 ЈАФАР: Работите се брзо расплеткување сега, момче. 1353 01:18:39,089 --> 01:18:41,925 (ЏАФАР СЕ СМЕЕ) 1354 01:18:41,926 --> 01:18:43,843 Ја сфати поентата? 1355 01:18:43,844 --> 01:18:45,720 (СМЕЕЊЕ) 1356 01:18:45,721 --> 01:18:47,814 (ТРЕНГ) 1357 01:18:49,391 --> 01:18:51,939 Само што се загревам. 1358 01:18:54,521 --> 01:18:58,321 Дали се плашиш да се бориш со мене себе си, ти кукавичка змија? 1359 01:18:58,651 --> 01:19:01,236 Змија, нели? 1360 01:19:01,237 --> 01:19:06,664 Можеби би сакале да видите колку можам да бидам како змија. 1361 01:19:21,674 --> 01:19:23,132 (ВРИСКА) 1362 01:19:23,133 --> 01:19:25,468 (ПЕЕЊЕ) Рик ем, држете ги, рокајте ги, гребете Ставете го тој меч во таа змија 1363 01:19:25,469 --> 01:19:27,178 Останете надвор од ова. 1364 01:19:27,179 --> 01:19:30,933 Џафар, Џафар, тој е наш човек. Ако не може... Одлично! 1365 01:19:34,728 --> 01:19:36,855 ЈАСМИН: Аладин. 1366 01:19:42,695 --> 01:19:44,447 (ВРИСКИ) 1367 01:19:46,949 --> 01:19:48,917 Јасмин, издржи. 1368 01:19:49,576 --> 01:19:53,922 (СЕ СМЕЕ) Мала будала. 1369 01:19:54,623 --> 01:19:59,836 Мислевте дека можете да го победите најмоќното суштество на Земјата. 1370 01:19:59,837 --> 01:20:03,339 Стисни го, Џафар. Стисни го како... Авк! 1371 01:20:03,340 --> 01:20:07,552 Без џинот, момче, ти си ништо. 1372 01:20:07,553 --> 01:20:10,772 Џинот. Џинот. 1373 01:20:11,181 --> 01:20:13,349 Џинот има поголема моќ отколку што некогаш ќе имате. 1374 01:20:13,350 --> 01:20:14,434 Што? 1375 01:20:14,435 --> 01:20:17,395 Тој ти ја даде твојата моќ. Може да го одземе. 1376 01:20:17,396 --> 01:20:20,064 Ал, што правиш? Зошто се ме воведуваш во ова? 1377 01:20:20,065 --> 01:20:24,286 Соочи се, Џафар. Ти си сепак само втор најдобар. 1378 01:20:25,070 --> 01:20:26,404 Во право си. 1379 01:20:26,405 --> 01:20:29,991 Неговата моќ ја надминува мојата. 1380 01:20:29,992 --> 01:20:32,452 Но, не за долго. 1381 01:20:32,453 --> 01:20:35,621 Момчето е лудо. Тој е малку пијан. 1382 01:20:35,622 --> 01:20:37,373 Еден премногу удари со змијата. 1383 01:20:37,374 --> 01:20:40,293 Славе, јас ја правам мојата трета желба. 1384 01:20:40,294 --> 01:20:44,970 Посакувам да бидам семоќен џин! 1385 01:20:48,260 --> 01:20:52,355 Во ред, твојата желба е моја команда. Браво, Ал. 1386 01:20:57,394 --> 01:20:59,862 Да. 1387 01:21:00,773 --> 01:21:02,607 Да! 1388 01:21:02,608 --> 01:21:04,317 Моќта. 1389 01:21:04,318 --> 01:21:06,903 - (ЈАФАР СЕ СМЕЕ) - (ЈАСМИН КАШЛАЦИ) 1390 01:21:06,904 --> 01:21:11,949 Апсолутната моќ! 1391 01:21:11,950 --> 01:21:14,794 - Што направи? - Верувај ми. 1392 01:21:15,412 --> 01:21:20,541 Универзумот е мој командува, да контролира! 1393 01:21:20,542 --> 01:21:24,128 Не толку брзо, Џафар. Не се забораваш нешто? 1394 01:21:24,129 --> 01:21:27,465 - А? - Сакаше да бидеш џин, успеа. 1395 01:21:27,466 --> 01:21:28,758 Што? 1396 01:21:28,759 --> 01:21:31,387 И се што оди со него. 1397 01:21:31,470 --> 01:21:34,806 - Не! Не! - Ќе си одам одовде. 1398 01:21:34,807 --> 01:21:36,808 АЛАДИН: Феноменални космички сили... 1399 01:21:36,809 --> 01:21:39,852 Ти си џинот. Не сакам... 1400 01:21:39,853 --> 01:21:41,646 Малку мал простор за живеење. 1401 01:21:41,647 --> 01:21:45,071 Ал, ти мал гениј, ти. 1402 01:21:52,157 --> 01:21:54,500 - Ах! - (МЈАВАЊЕ) 1403 01:21:59,581 --> 01:22:01,833 ЈАФАР: Исплашете се клун од моето лице. 1404 01:22:01,834 --> 01:22:05,503 - ИАГО: О, молчи, глупак. - Не ми кажувај да молчам. 1405 01:22:05,504 --> 01:22:06,754 Дозволете ми. 1406 01:22:06,755 --> 01:22:10,842 Десет илјади години во пештера на Чудата треба да го смират. 1407 01:22:10,843 --> 01:22:12,885 (ИАГО НЕИСПИТНО ВИКА) 1408 01:22:12,886 --> 01:22:15,559 ЈАФАР: Ќути! 1409 01:22:20,978 --> 01:22:23,025 Јасмин... 1410 01:22:23,480 --> 01:22:26,441 Извини што те излажав за тоа да се биде принц. 1411 01:22:26,442 --> 01:22:28,319 Знам зошто направи. 1412 01:22:29,653 --> 01:22:34,574 Па, претпоставувам дека ова е збогум? 1413 01:22:34,575 --> 01:22:38,045 О, тој глупав закон. Ова не е фер. 1414 01:22:38,328 --> 01:22:40,330 те сакам. 1415 01:22:40,664 --> 01:22:45,042 (ДУШТЕ) Ал, нема проблем. Ви остана уште една желба. 1416 01:22:45,043 --> 01:22:47,211 Само кажете го зборот и повторно си принц. 1417 01:22:47,212 --> 01:22:49,380 Но, Џин, што за твојата слобода? 1418 01:22:49,381 --> 01:22:52,592 Еј, тоа е само еден вечноста на службеноста. 1419 01:22:52,593 --> 01:22:54,594 Ова е љубов. 1420 01:22:54,595 --> 01:22:59,056 Ал, нема да најдеш друг девојка како неа за милион години. 1421 01:22:59,057 --> 01:23:01,730 Верувај ми, знам. Погледнав. 1422 01:23:02,603 --> 01:23:04,729 Јасмин, те сакам, 1423 01:23:04,730 --> 01:23:08,575 но морав да престанам да се преправам да бидам нешто што не сум. 1424 01:23:08,609 --> 01:23:10,861 Јас разбирам. 1425 01:23:13,155 --> 01:23:15,072 Џин, ти посакувам слобода. 1426 01:23:15,073 --> 01:23:17,909 Еден искрен принц доаѓа педигре. 1427 01:23:17,910 --> 01:23:21,584 - Што? -Џин, ти си слободен. 1428 01:23:42,059 --> 01:23:44,810 Јас сум слободен. Јас сум слободен. 1429 01:23:44,811 --> 01:23:47,188 Брзо. Брзо. Посакувај за нешто безобразно. 1430 01:23:47,189 --> 01:23:49,565 Кажи: „Го сакам Нил“. Желба за Нил. Пробај го тоа. 1431 01:23:49,566 --> 01:23:52,443 - Ух, го посакувам Нил. - Нема шанси! 1432 01:23:52,444 --> 01:23:54,028 (РАСЕНО СМЕЕЊЕ) 1433 01:23:54,029 --> 01:23:56,614 О, дали се чувствува добро! О! 1434 01:23:56,615 --> 01:24:00,076 Јас сум слободен! Конечно сум слободен! 1435 01:24:00,077 --> 01:24:03,797 Трчам на патот. Јас сум исклучен да го види светот. јас сум... 1436 01:24:11,797 --> 01:24:13,881 Џин, јас сум... 1437 01:24:13,882 --> 01:24:16,467 Ќе ми недостигаш. 1438 01:24:16,468 --> 01:24:19,141 И јас, Ал. (ШУШТУВА) 1439 01:24:20,138 --> 01:24:22,640 Без разлика што некој ќе каже, 1440 01:24:23,100 --> 01:24:26,194 секогаш ќе ми бидеш принц. 1441 01:24:26,979 --> 01:24:28,104 Така е. 1442 01:24:28,105 --> 01:24:31,779 Сигурно си го докажал своето вреди колку што ме интересира. 1443 01:24:32,276 --> 01:24:34,944 Токму тој закон е проблемот. 1444 01:24:34,945 --> 01:24:38,197 - Татко? - Па, јас сум султан или сум султан? 1445 01:24:38,198 --> 01:24:39,907 Од овој ден па натаму, 1446 01:24:39,908 --> 01:24:44,870 принцезата ќе се омажи кого и да го смета за достоен. 1447 01:24:44,871 --> 01:24:47,840 Него. Јас избирам... 1448 01:24:48,458 --> 01:24:51,677 Те избирам тебе, Аладин. 1449 01:24:52,838 --> 01:24:55,215 Јави ме Ал. 1450 01:24:55,757 --> 01:24:59,260 О, сите вие, дојдете овде. Голема групна прегратка. 1451 01:24:59,261 --> 01:25:01,053 Групна прегратка. 1452 01:25:01,054 --> 01:25:03,147 Имам ум ако го бакнам мајмунот? 1453 01:25:03,390 --> 01:25:04,682 Уф, топче за коса. 1454 01:25:04,683 --> 01:25:07,310 Па, не можам да направам повеќе штета околу овој штанд за Popsicle. 1455 01:25:07,311 --> 01:25:09,854 Заминав одовде! 1456 01:25:09,855 --> 01:25:12,356 Збогум, вие две луди љубовници! 1457 01:25:12,357 --> 01:25:15,109 Еј, Рагман, чао. Јас сум историја. 1458 01:25:15,110 --> 01:25:16,819 Не, јас сум митологија. 1459 01:25:16,820 --> 01:25:20,244 Не ми е гајле што сум. Јас сум слободен! 1460 01:25:22,868 --> 01:25:25,494 (ПЕЕ) Сосема нов свет 1461 01:25:25,495 --> 01:25:28,289 Целосно нов живот 1462 01:25:28,290 --> 01:25:34,211 За тебе и мене 1463 01:25:34,212 --> 01:25:38,387 Целосно нов свет 1464 01:25:46,892 --> 01:25:49,394 (СМЕЕЊЕ) 1465 01:25:50,729 --> 01:25:53,277 Те натера да изгледаш. 1466 01:30:26,296 --> 01:30:28,714 Бевте прекрасна публика. 1467 01:30:28,715 --> 01:30:30,966 Да ти кажам, ти си најдобар публика во целиот свет. 1468 01:30:30,967 --> 01:30:33,677 Грижете се за себе. Добра ноќ, Алис! 1469 01:30:33,678 --> 01:30:38,024 Добра ноќ, Аграба! Адиос, пријатели!